Vertaling van "amendements c’est pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi [ par conséquent ]
consequently

cela dit [ or | c'est pourquoi ]
such being the case [ that said ]

c'est pourquoi nous
for this reason we

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

infliger des amendes
provide financial penalties | provide fines | give financial penalties | issue fines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demande si le député aimerait indiquer s'il appuie cet amendement et expliquer pourquoi il le juge important.
I wonder if the member wants to comment on whether he supports that amendment and why he thinks it is an important one.

Si on a les amendements aujourd'hui, pourquoi ne commence-t-on pas à étudier tous les amendements de tous les partis lundi?
If we have the amendments today, why not start studying all the amendments for all the parties on Monday?

Pourquoi la Commission recommande-t-elle au Conseil d'infliger une amende à l'Autriche?
Why does the Commission recommend to the Council to impose the fine?

9. Pourquoi la Commission a-t-elle recommandé d’annuler l’amende?
9. Why has the Commission recommended to cancel the fine?

C'est pourquoi les juridictions nationales compétentes devraient tenir compte de la recommandation formulée par l'autorité de contrôle qui est à l'origine de l'amende.
Therefore the competent national courts should take into account the recommendation by the supervisory authority initiating the fine.

Voilà pourquoi nous avons proposé un amendement, et voilà pourquoi nous n'appuierons pas la motion concoctée par le gouvernement et les libéraux.
That is why we put forward our amendment. That is why we will not be supporting the government-Liberal motion.

Ils actualisent simplement le texte de cet amendement, c’est pourquoi je pense qu’un long débat à leur sujet n’est pas nécessaire.
They merely update the text of this amendment, so I do not think we need to have much discussion on them.

C'est pourquoi l'article 8 n'impose pas que les sanctions, qu'il s'agisse d'amendes ou d'autres mesures du type de celles énumérées à l'article 8, soient de nature pénale.
Therefore Article 8 does not impose that the sanctions, which can be fines or other measures such as those enumerated in Article 8, be of criminal nature.

Ce dont je veux parler à propos de ces amendements, c'est pourquoi le gouvernement ne veut-il pas appuyer la création d'un groupe d'experts indépendants chargés de la rédaction d'un code de conduite à l'intention du conseil d'administration?
What I want to talk about in respect of these amendments is why does the government not support an independent panel of experts being created to outline a code of conduct for the board of directors?

Le leader du gouvernement à la Chambre parlait des amendements et indiquait pourquoi il s'y opposait.
The government House leader was addressing the amendments and indicating his opposition to the amendments.