Traduction de «amendements cela fera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela fera partie de leur tâche
this is to be part of their assignment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon moi, si cet amendement et l'amendement BQ-1 sont adoptés, cela fera en sorte qu'ils n'auront plus à se conformer à la réglementation fédérale sur ces voies simplement parce qu'ils transportent des personnes.
My understanding is that if this is adopted as well as amendment BQ-1, it will create an environment that would mean they would not have to comply with the federal authority on this track just because they're running people.

Cela fera en sorte que l'amendement BQ-4 et le sous-amendement se lisent comme ceci:
This would make the BQ-4 amendment with the subamendment go to:

Si les amendements contenus dans le rapport que nous renvoyons aux Communes sont acceptés, avec les précédents, cela fera plus de 90 amendements que l'autre endroit et nous aurons acceptés, mais les amendements auront été proposés ici.
If the amendments in this report that we are sending back to the House of Commons are accepted, along with the previous ones, then more than 90 amendments will have been agreed to between this chamber and the other place — but the amendments were initiated here.

Si M. Paquette dit que cela fera partie de son amendement, nous pouvons accepter votre amendement avec celui de M. Paquette (1005) [Français] M. Pierre Paquette: Par la concordance, monsieur le président, je propose d'insérer « immédiatement » et de rayer les trois.
If Mr. Paquette says it will be part of his amendment, we could accept your amendment with the one by Mr. Paquette (1005) [Translation] Mr. Pierre Paquette: For the sake of concordance, Mr. Chairman, I move to insert “immediately” and to delete the three.

En tout, cela fera plus de 300 amendements, je crois.
I believe that the total number of amendments will be over 300.

Nous attendons de voir ce que le Conseil fera et puis nous procéderons à la deuxième lecture, mais nous continuerons de soutenir ici, en plénière, ces 42 amendements adoptés en commission, et nous espérons que cela nous rapprochera un peu plus de l’ouverture des marchés de l’énergie.
We are waiting to see what the Council does and then there will be the second reading, but we shall continue to back here in plenary these 42 amendments that were adopted in committee, and we hope that this will bring us a little further forwards in the opening of the energy markets.

Je connais ces amendements et je sais que le ministre des Transports va démontrer une ouverture et une sensibilité à ces amendements; cela fera peut-être en sorte qu'il acceptera nos amendements.
I am familiar with these amendments and I know that the Minister of Transport will be open and sensitive to these amendments and accordingly perhaps agree to our amendments.