Vertaling van "amendements approuvés aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuver les amendements du Parlement européen
approve the amendments of the European Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des amendements approuvés aujourd’hui s’alignent complètement sur nos ambitions concernant le nouveau label.
Most of the amendments that you approved today are completely in line with our ambitions for the new label.

Le Conseil a approuvé aujourd'hui les amendements du Parlement européen relatifs à un projet de directive visant à faciliter l'accès à des soins de santé transfrontaliers sûrs et de qualité et à promouvoir la coopération en matière de soins de santé entre les États membres (6/11 + 6590/11 ADD 1 REV 2).
The Council today approved the European Parliament's amendments on a draft directive aimed at facilitating access to safe and high-quality cross-border healthcare and promoting cooperation on healthcare between member states (6/11 + 6590/11 ADD 1 REV 2) .

Ils règlent le problème que pose le fait que la Commission propose un amendement identique à la fois au règlement (CE) n° 1905/2006, relatif à l’ICD, et au règlement (CE) n° 1889/2006, relatif à l’IEDDH, qui relèvent de la compétence de deux commissions différentes du Parlement européen, à savoir DEVE pour l’ICD et AFET (DROI) pour l’IEDDH, en scindant la proposition de la Commission en deux propositions législatives distinctes, que nous devons approuver aujourd’hui.
They resolve the problem raised by the Commission’s proposal to introduce an identical amendment for both Regulation (EC) No 1905/2006 (DCI) and Regulation (EC) No 1889/2006 (EIDHR), which come under the remit of two different European Parliament committees – the Committee on Development for the DCI and the Committee on Foreign Affairs for the EIDHR – by splitting the proposal into two different legislative proposals which we are due to approve today.

Le président: D'accord, nous allons réserver cet amendement en attendant de faire le travail nécessaire; peut-être arriverons-nous à l'approuver aujourd'hui.
The Chair: Okay, let's just stand that down for the time being, and while we're going through this work on that, perhaps we'll even get that approved yet today.

Le Parlement européen a approuvé aujourd'hui, moyennant un seul amendement, le programme eContentplus, qui soutiendra le développement de contenus multilingues afin d'alimenter des services en ligne innovants dans l'ensemble de l'Union européenne.
The European Parliament today voted with only one amendment in favour of the eContentplus programme, which will support the development of multi-lingual content for innovative, on-line services across the EU.

M. Joe Comartin (Windsor St. Clair, NPD): Monsieur le Président, si le vice-premier ministre est si convaincu, s'engagera-t-il aujourd'hui à permettre aux députés libéraux qui veulent voter en faveur des amendements approuvés par le comité de le faire sans crainte de représailles de la part du gouvernement?
Mr. Joe Comartin (Windsor St. Clair, NDP): Mr. Speaker, if he really believes that, will he commit today to allow Liberal Party members who want to vote in favour of those amendments passed by the committee to stand without being punished by the government if they do so?

Nous n'avons approuvé aujourd'hui que les amendements qui bénéficient du plein soutien de la Commission.
Today, we only adopted those amendments which met with complete approval by the Commission.

Je reprendrai brièvement les principaux amendements que je recommande au Parlement et au commissaire et que j'espère voir approuver aujourd'hui.
I will mention briefly the key amendments which I commend to the House and the Commissioner and which I hope we can see voted through today.

Je vous informe par conséquent par la présente que la commission du développement régional a approuvé aujourd'hui à l'unanimité sauf une abstention la proposition de la Commission sans amendement.
I am therefore writing to inform you that the Committee on Regional Development voted today unanimously, with one abstention, to approve the Commission's proposal without amendment.

Tout ce que nous devons approuver aujourd'hui, monsieur le président, ce dont je me réjouis sans quoi je me serais objecté avec véhémence à ce qu'on adopte un document que nous n'aurions quasiment pas vu avant, se trouve dans cette partie du classeur sous le titre « Amendement ».
All we are approving here today, chair, which I am happy to see because otherwise I would object vehemently to passing something almost sight unseen, is the protected document that is in that part of the binder that says amendment.