Vertaling van "amendements appropriés seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

imposer des amendes d'un montant approprié
to impose fines of an appropriate size

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les amendements reçus par la présidence seront présentés au comité, en vue d'une décision, dans l'ordre approprié selon le projet de loi, qu'ils aient été ou non débattus.
All amendments received by the Chair will be put to the committee for a decision at the appropriate place in the bill, whether or not they have been debated.

Si elles sont présentées selon le format approprié, sans l'ajout de commentaires partisans, elles seront incorporées dans le rapport en annexe à titre d'observations minoritaires, et le comité fera rapport du projet de loi sans amendement.
If they are in the proper format, without editorializing, then they will be appended to the report as minority observations and the committee will report the bill without amendment.

Toutefois, nous voulons aussi nous assurer que des amendements appropriés seront apportés au projet de loi, afin que celui-ci ne crée pas, sciemment ou non, une barrière pouvant empêcher de participer au processus politique ceux qui n'ont pas accès à des fonds, qui n'ont pas d'amis ayant accès à des fonds, ou qui n'ont pas accès à des institutions financières prêtes à leur consentir des prêts, parce qu'ils ont déjà de l'argent, ou qu'ils ont des amis prêts à se porter garants d'eux et à les financer avec leur argent.
However, we certainly will also want to ensure that as the bill goes forward the proper amendments are made so that it does not, whether consciously or unconsciously, create a barrier to entry to the political process for those who do not have access to funds or friends who have access to funds, or to financial institutions that reflect their willingness to give loans because they realize that these people already have money, or they have people who will sign for them and back them up with money.

À cet effet, la Commission a déclaré officiellement lors du comité de gestion du 21 novembre 2007 que ce sont là «des problèmes importants qui doivent faire l’objet de discussions» et qui seront «examinés en vue de la présentation de propositions d’amendements appropriés avant le 1 juillet 2008».
Therefore, the Commission has officially declared in the Management Committee of 21 November 2007 that these are "important issues that indeed needs to be discussed" and which will be "examined with a view to presenting appropriate proposals for amendment, before 1 July 2008".

− (EN) J'ai voté pour l'amendement 29, qui a été adopté. Cet amendement appelle la Commission et les États membres à prendre des mesures pour éviter l'appropriation du marché des produits alimentaires et la formation de cartels par les sociétés agroalimentaires. J'espère que des mesures seront prises pour empêcher les supermarchés d'obliger les producteurs de denrées alimentaires à accepter pour leurs produits des prix économiquement insoutenables.
− I voted for the successful amendment 29, which calls on the Commission and the Member States to take measures to prevent capturing of the market in food products and the formation of cartels by food companies, and I hope that some action will be taken to prevent supermarkets from forcing food producers to accept economically unsustainable prices for their produce.

Après avoir écouté les témoins et étudié les nombreux points de vue qui seront sans doute exprimés, nous pourrons alors rédiger des amendements appropriés qui nous permettront de procéder à la création de nouveaux parcs au Canada tout en protégeant l'intégrité écologique des parcs nationaux existants.
After listening to the witnesses and studying the many interventions I suspect we will receive, we can then draft appropriate amendments that will allow us to get on with the task at hand of creating new parks across the country while protecting the ecological integrity of Canada's existing national parks.

Je pense que le professeur Monahan et le ministre Dion aussi ont dit qu'il est approprié quand on peut respecter le critère.c'est-à-dire que le gouvernement fédéral peut donner une suite favorable à la demande d'amendement constitutionnel d'une province lorsque, manifestement, il s'agit d'une demande faite dans l'intérêt public, d'une demande de quelque chose de bon, et que, deuxièmement, on a démontré avoir le consentement de la majorité des personnes dont les droits seront touchés.
I think of Professor Monahan, and also statements made by Minister Dion that what we're saying is in the appropriate case when the test can be met.that is, that the federal government can respond favourably to a request by a province for a constitutional amendment when it is something that's clearly in the public interest that is being requested, it's a good thing being requested, and, secondly, when it has been demonstrated that there is consent within a majority of the group of people whose rights are being affected.