Vertaling van "amendements 136-139 dans " (Frans → Engels) :

Amendement 136 Proposition de directive Article 65 – paragraphe 1
Amendment 136 Proposal for a directive Article 65 – paragraph 1

Amendement 136 Proposition de règlement Article 3 – paragraphe 2 – point 10
Amendment 136 Proposal for a regulation Article 3 – paragraph 2 – point 10

Amendement 136 Proposition de règlement Article 31 – paragraphe 1 – alinéa 1 bis (nouveau)
Amendment 136 Proposal for a regulation Article 31 – paragraph 1 – subparagraph 1 a (new)

les exigences prévues dans les actes délégués adoptés en application de l’article 125, paragraphe 2, de l’article 131, paragraphe 1, de l’article 135, de l’article 136, paragraphe 2, de l’article 137, paragraphe 2, de l’article 138, paragraphe 3, de l’article 139, paragraphe 4, et de l’article 140; ».
those provided for in delegated acts adopted pursuant to Articles 125(2) and 131(1), Article 135, Articles 136(2), 137(2), 138(3) and 139(4) and Article 140; ’.

les exigences prévues dans les actes délégués adoptés en application de l’article 125, paragraphe 2, de l’article 131, paragraphe 1, de l’article 135, de l’article 136, paragraphe 2, de l’article 137, paragraphe 2, de l’article 138, paragraphe 4, de l’article 139, paragraphe 4, et de l’article 140; »
those provided for in delegated acts adopted pursuant to Articles 125(2) and 131(1), Article 135, Articles 136(2), 137(2), 138(4) and 139(4) and Article 140; ’,

– (EN) Monsieur le Président, puisque mon temps est limité, après avoir remercié M. Krahmer pour son difficile travail, permettez-moi de me concentrer sur les amendements 136-139, dans lesquels quelque 40 collègues, dont moi-même, suggèrent que cette directive devrait inclure une norme de performance environnementale pour les grandes installations de combustion, qui permettrait, à l’avenir, de limiter les émissions de CO2.
– Mr President, since I have limited time, having thanked Mr Krahmer for his hard work, allow me to focus on Amendments 136-139, where some 40 colleagues, including myself, suggest that this directive should include an environment performance standard for large combustion plants, limiting CO2 emissions in the future.

La Commission ne peut accepter les amendements 127, 135, 136, 139 et 140 parce qu’ils ne sont pas conformes à l’approche adoptée par la commission de l’environnement, ni à celle adoptée par la Commission et les autorités responsables de la législation européenne sur les produits alimentaires.
The Commission cannot accept Amendments Nos 127, 135, 136, 139 and 140 because they are not in keeping with the line taken by the Committee on the Environment or the line taken by the Commission and the authorities responsible for European feedingstuffs legislation.

Vu la perspective de l'adoption de la décision-cadre concernant l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux sanctions pécuniaires [139], la question se pose de savoir si l'État de condamnation devrait avoir le droit de refuser le transfert de l'exécution jusqu'à ce que le condamné ait payé l'amende.
Given the prospect of the adoption of the Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties, [139] the question arises whether the sentencing State should be entitled to refuse to transfer enforcement until the sentenced person has paid the fine.

(1) à la suite de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, les dispositions de l'accord sur la politique sociale annexé au protocole sur la politique sociale annexé au traité instituant la Communauté européenne, ont été incorporées aux articles 136 à 139 du traité instituant la Communauté européenne;
(1) Following the entry into force of the Treaty of Amsterdam the provisions of the Agreement on social policy annexed to the Protocol on social policy, annexed to the Treaty establishing the European Community have been incorporated into Articles 136 to 139 of the Treaty establishing the European Community;

(1) à la suite de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, les dispositions de l'accord sur la politique sociale, annexé au protocole (n° 14) sur la politique sociale annexé au traité instituant la Communauté européenne, tel que modifié par le traité de Maastricht, ont été intégrés dans les articles 136 à 139 du traité instituant la Communauté européenne;
(1) following the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the provisions of the Agreement on social policy annexed to the Protocol 14 on social policy, annexed to the Treaty establishing the European Community, as amended by the Treaty of Maastricht, have been incorporated into Articles 136 to 139 of the Treaty establishing the European Community;