Traduction de «amendement très restrictif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plafond fermé [ plafond très restrictif ]
close-ended ceiling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce serait très restrictif comme définition et même si on a accepté l'amendement proposé par M. Patry, pourquoi même emprunter cette voie? Vous avez tout à fait raison.
This is a very limited attempt to define this thing, and if Mr. Patry's amendment was even accepted, why are we going in this direction?

Ce sont ces principes juridiques très précis et restrictifs qui ont été à la base des amendements que j’ai proposés, et des négociations auxquelles j’ai participé, qui ont eu lieu en trilogue avec le Conseil et la Commission.
It is these very precise and restrictive legal principles that formed the basis of the amendments I tabled, and of the negotiations in which I took part, which were held in trialogue with the Council and the Commission.

Mme Liza Frulla: Je trouve cet amendement très restrictif à l'égard de la composition du comité consultatif.
Ms. Liza Frulla: I find this amendment to be very restrictive as it concerns the makeup of the advisory committee.

Le gouvernement estime donc que cet amendement serait redondant, quelque peu restrictif et ne tient pas compte du fait que nous vivons dans un monde où les circonstances changent très rapidement en matière de sécurité publique.
So the view of the government would be that it's redundant, it's somewhat restrictive, and it really doesn't recognize the fact that we live in a world that is changing very rapidly in the area of public security and safety.

En effet, à l'issue du débat, hier soir, la position de la Commission exécutive est apparue peu claire sur de nombreux points, très restrictifs, de nos amendements.
Indeed, at the end of last night’s debate, the executive committee’s position seemed rather confused on many very specific points of our amendments.