Vertaling van "amendement tardif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gomme osseuse | Goundou | Ostéite ou périostite gommeuse | du pian (tardif) | Hydarthrose | Nodule | Ostéite | Périostite (hypertrophique) | du pian (précoce) (tardif)
Ganglion | Hydrarthrosis | Osteitis | Periostitis (hypertrophic) | of yaws (early)(late) | Goundou | Gumma, bone | Gummatous osteitis or periostitis | of yaws (late)

demi-tardif | mi-tardif
medium-late

renouveau de l'art roman tardif [ retour au roman tardif ]
romanesque revival

avortement spontané tardif | avortement tardif
late spontaneous abortion | late abortion

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

Démence de la maladie d'Alzheimer, à début tardif (G30.1+)
Dementia in Alzheimer's disease with late onset (G30.1+)

Frambœside gommeuse Pian tardif nodulaire (ulcéré)
Gummatous framboeside Nodular late yaws (ulcerated)

imposer une amende [ prononcer une amende | mettre à l'amende ]
assess a fine [ levy a fine | fine ]

Loi sur le paiement de certaines amendes [ Loi sur le paiement des amendes | Loi du paiement des amendes ]
An Act respecting the payment of certain fines [ An Act respecting the payment of fines | Fines Payment Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le ministre hésite beaucoup à modifier quoi que ce soit dans ce projet de loi, ou du moins que cela l'inquiète, j'ai l'impression que l'opposition se retrouve dans la situation peu enviable de devoir obtenir le consentement unanime du comité pour introduire un amendement tardif.
Given the minister's reluctance to amend any part of this bill, or a concern with doing so, it seems the opposition has put them in a very unfavourable position of having unanimous consent to bring an amendment forward.

Nous avons discuté de l'opportunité d'apporter des amendements et le leadership du gouvernement est d'accord avec les propositions d'amendement présentées par le sénateur Tardif au motif que, dans la pratique, les situations actuelles sont claires et correspondent à un processus adéquat.
We discussed the appropriate way to bring amendments and the government leadership agrees with the amendments proposed by Senator Tardif on the ground that, in practice, the existing situations are clear and reflect an adequate process.

L’amendement législatif adopté peu avant le vote, le fait que le Parti des Régions a été «propulsé» au sommet des listes électorales dans 85 % des cas à la suite de l’enregistrement tardif des partis d’opposition, ainsi que d’autres obstacles à une juste représentation des partis d’opposition soulèvent des questions quant à la nature du système politique.
The legislative amendment made shortly before the ballot, as well as the fact that the Party of Regions was ‘pushed’ to the top of the electoral lists in 85% of cases through the late registration of the opposition parties, along with other obstacles preventing fair representation for opposition parties raise a question mark over the nature of the political system.

− (EN) Madame la Présidente, avant que vous ne procédiez au vote sur les amendements 49 et 67, puis-je vous demander d’inverser l’ordre du vote et de voter d’abord sur l’amendement 67, qui est un compromis tardif qui a été obtenu après le vote en commission?
− Madam President, before you proceed to vote on Amendments 49 and 67, could I ask that you reverse the order of the vote and vote first on 67, which is a later compromise that emerged after the vote in the committee?

J’exprime toute ma reconnaissance au secrétariat parce que cet amendement oral est très tardif.
I am very grateful to the Secretariat because this was a very late oral amendment.

Le commissaire Fischler a déclaré, au nom de la Commission, lors du débat tardif d’hier, que celle-ci s’opposait à l’amendement 20, qu’elle s’opposait aux amendements 21 à 29 du groupe UEN, et a déclaré qu’ils étaient contraires au traité d’adhésion de l’Espagne et du Portugal.
The Commission told us yesterday, through Commissioner Fischler, during the evening debate, that it was against Amendment No 20, that it was against the other amendments by the Union for Europe of the Nations Group, from No 21 to No 29, and said that they were contrary to the Treaty on the accession of Spain and Portugal.

Enfin, je vous informe qu’en raison du dépôt tardif du rapport de Mme Fraga Estévez, au nom de la commission de la pêche, sur l’OCM dans le secteur de la pêche et de l’aquaculture, le délai de dépôt des amendements est prolongé à aujourd’hui 16 heures.
Finally, in view of the late tabling of the Fraga Estevez report on the COM in fisheries and aquaculture, on behalf of the Committee on Fisheries, the deadline for tabling amendments is extended until 4 p.m. today.

La question est mise aux voix sur le sous-amendement de l'honorable sénateur Cowan, appuyée par l'honorable sénatrice Tardif, que la motion d'amendement soit modifiée comme suit :
The question was then put on the subamendment of the Honourable Senator Cowan, seconded by the Honourable Senator Tardif, that the motion in amendment be amended as follows:

En amendement, l'honorable sénateur Cowan propose, appuyé par l'honorable sénatrice Tardif, que la motion d'amendement soit modifiée comme suit :
In amendment, the Honourable Senator Cowan moved, seconded by the Honourable Senator Tardif, that the motion in amendment be amended as follows:

Et sur le sous-amendement de l'honorable sénateur Cowan, appuyée par l'honorable sénatrice Tardif, que la motion d'amendement soit modifiée comme suit :
And on the subamendment of the Honourable Senator Cowan, seconded by the Honourable Senator Tardif, that the motion in amendment be amended as follows: