Traduction de «amendement sécurité répond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif répondant à la définition de la sécurité
goal consistent with the definition of security

répondant aux exigences de sécurité d'un vol avec équipage
man-rated

Amendement 1:2008 de CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-12-05, Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-12 : Règles particulières pour les vibreurs à béton [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-12A-F05 (C2014) ]
Amendment 1:2008 to CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-12-05, Hand-held motor-operated electric tools – Safety – Part 2-12: Particular requirements for concrete vibrators [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-12A-05 (R2014) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les amendements à ces propositions devraient faire en sorte que les autorisations accordées par les autorités nationales de sécurité répondent aux mêmes normes de sécurité élevées que celles de l'AFE.
Amendments to these proposals should ensure that authorisations granted by NSAs would meet the same high safety standards as those from ERA.

Si le commissaire de la protection de la vie privée découvre que Google a eu 1 000 atteintes à la sécurité, et que les représentants de l'entreprise répondent qu'ils sont désolés et qu'ils vont tenter de corriger la situation, si on les tient responsables, ils devront payer 1 000 fois 100 000 $ d'amende, et je crois qu'ils signaleront donc ces atteintes plus rapidement.
If the Privacy Commissioner finds out Google has breached 1,000 times and Google says, " Oh, sorry, we'll try to correct that," if Google is responsible or they will face a $100,000 fine times 1,000 I think they will want to report that breach quickly.

Si l'intention de l'amendement—et je ne sais pas si son texte le reflète—est de restreindre les circonstances dans lesquelles cela peut être fait, il faudra à toutes fins pratiques que le filet de sécurité soit déclenché avant qu'un permis provincial puisse être considéré par le gouvernement fédéral comme équivalent à un permis octroyé en vertu de la Loi sur les espèces en péril, c'est-à-dire répondant aux mêmes conditions.
If the intention—and I don't know if it's reflected in the amendment—is to restrict when that can be done, the safety net would essentially have to be triggered before a provincial permit could be considered by the federal government to be equivalent to what would be issued under SARA, meeting the same conditions.

18. estime que le règlement (CE) n° 648/2005 du Parlement européen et du Conseil du 13 avril 2005 modifiant le règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire ("amendement sécurité") répond déjà aux attentes des autorités des États-Unis en matière de contrôle de sécurité en Europe;
18. Considers that Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council of 13 April 2005 amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code ('security amendment') already meets the expectations of the US authorities as regards security control in Europe;

18. estime que le règlement 648/2005, dit "amendement sécurité" répond déjà aux attentes des autorités américaines en matière de contrôle de sécurité en Europe;
18. Considers that Amendment 648/2005 ('security amendment') already meets the expectations of the US authorities as regards security control in Europe;

Comment pourrait-on amender ce projet de loi afin qu'il réponde aux intérêts primordiaux de notre comité et des parlementaires, qui est d'accorder la priorité absolue à la santé et à la sécurité des Canadiens?
How can this bill be amended so that it actually meets the primary interests of this committee and parliamentarians, which is to put the health of Canadians and the safety of Canadians first?

[Français] Mme Francine Lalonde: Mon amendement n'a pas comme but de faire en sorte qu'on ne réponde pas aux exigences en matière de sécurité.
[Translation] Ms. Francine Lalonde: The purpose of my amendment is not to make it so we don't meet security requirements.

Le rapporteur, qui a effectué un travail excellent, et, après lui, notre commission parlementaire, proposent à la plénière certains amendements qui répondent à l’idée initiale de la Commission européenne, en mettant l’accent sur l’inclusion de la prévention de la pollution maritime provoquée par les navires et des conditions de vie à bord des navires, qui, évidemment, sont étroitement liées à la sécurité de la navigation.
The rapporteur, who has done an excellent job, and the parliamentary committee have proposed a number of amendments to Parliament in line with the European Commission's initial idea which highlight the need to include the prevention of pollution from ships and shipboard living conditions, which are, of course, closely bound up with safety at sea.