Vertaling van "amendement oral vise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amendement oral
oral amendment

Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amende par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946
Protocol bringing under international control drugs outside the scope of the Convention of July 13, 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on December 11, 1946

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’amendement oral vise à combler cette lacune et le texte que je propose au Parlement européen répond à cette exigence.
The oral amendment aims to fill this gap, and the text that I propose to the European Parliament meets this need.

Mon amendement oral vise simplement à ajouter un nom supplémentaire - celui d’un jeune activiste en faveur de la démocratie qui a été enlevé le 6 décembre de cette année - à la liste des noms énumérés dans cet amendement.
My oral amendment is just to add one more name – that of a young democratic activist who was kidnapped on 6 December this year – to the list of names listed in this amendment.

– (EN) Monsieur le Président, il s'agit simplement de confirmer que l'amendement oral vise à effacer le paragraphe, que cela doit être considéré en premier lieu, avant l'amendement 13, ce qui signifie que l'ordre de vote dans la liste doit être modifié.
– Mr President, this is just to confirm that the oral amendment is to delete the paragraph, so that should be taken first, before Amendment 13, which means that the order of voting in the list needs to be changed.

- (EN) Monsieur le Président, l’amendement oral vise à remplacer les deux premiers mots du paragraphe 1 - "se félicite" - par le mot - "constate" -, et à ajouter ce qui suit à la fin de l’amendement 11: "considère que la lutte contre l’immigration illégale et le trafic d’êtres humains ne peut déboucher sur une politique répressive dirigée contre les immigrants en situation régulière mais doit viser les trafiquants et les personnes qui exploitent la situation".
– Mr President. The oral amendment aims to replace the first word in paragraph 1 – 'Welcomes' – with the word 'Notes', also adding the following from the end of Amendment No 11: 'believes that the fight against illegal immigration and trafficking in people must not give rise to a repressive policy aimed at immigrants in regular circumstances, but should, rather, target traffickers and employers who exploit those circumstances'.