Traduction de «amendement oral visant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amendement oral
oral amendment

Résolution FAL.3(21) adoptée le 1er mai 1992 - Adoption d'amendements à la Convention visant à faciliter le trafic maritime international, 1965, telle que modifiée
Resolution Fal.3(21) adopted on 1 May 1992 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic 1965, as amended

Résolution FAL.2(19) adoptée le 3 mai 1990 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée
Resolution FAL.2(19) adopted on 3 May 1990 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended

requête pour modifier l'intitulé d'une cause [ requête visant à modifier l'intitulé de la cause | requête pour amender l'intitulé d'une cause ]
motion to amend the style of cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant le travail effectué, le rapporteur déposera un amendement oral visant à accroître les crédits garantissant les investissements de la BEI dans la région méditerranéenne.
With regard to the work done, the rapporteur will table an oral amendment to increase the appropriations guaranteeing the EIB’s investments in the Mediterranean region.

C'est pourquoi je proposerai, à l'occasion du vote, un amendement oral visant à dénoncer cette prise de position récente de plusieurs gouverneurs nigérians.
This is why, during the vote, I will table an oral amendment to denounce this recent move by several Nigerian governors.

Le 17 février 1972, un amendement à la motion visant la prise en considération du discours du gouverneur général a été proposé afin de permettre une période de questions orales de 40 minutes.
On February 17, 1972, an amendment to the motion to consider the Speech of the Governor General to provide for a 40-minute oral Question Period was proposed.

– (ES) Concernant le texte du considérant A, le groupe socialiste au Parlement européen proposait un amendement oral visant à écrire «allégation» au singulier au lieu du pluriel «allégations».
– (ES) With regard to the text of recital A, the Socialist Group in the European Parliament was proposing an oral amendment to put ‘allegation’ in the singular, instead of the plural ‘allegations’.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais présenter un amendement oral visant à rectifier une regrettable coquille.
– Mr President, I would like to put forward an oral amendment to rectify an unfortunate typing error made initially.

Ces trois groupes proposent de déposer un amendement oral visant à fusionner les trois amendements en question et à ajouter à la fin du paragraphe 7 : ".qui représente adéquatement les femmes afghanes, dans le respect de leurs droits fondamentaux, et s'engage à les faire participer pleinement à la construction de l'avenir".
The suggestion is an oral amendment to merge all of them to add at the end of paragraph 7: "which adequately represents women, respects their human rights and ensures that Afghan women participate fully in building such a future".

La Chambre reprend l'étude du projet de loi C-53, Loi visant à protéger la santé et la sécurité humaines et l'environnement en réglementant les produits utilisés pour la lutte antiparasitaire, dont le comité a fait rapport avec proposition d'amendements; ainsi que du groupe de motions n 1. Le Président: Avant la période des questions orales, l'honorable députée de Laurentides avait la parole.
The House resumed consideration of Bill C-53, An Act to protect human health and safety and the environment by regulating products used for the control of pests, as reported (with amendments) from the committee; and of the motions in Group No. 1. The Speaker: The hon. member for Laurentides had the floor before oral question period.