Vertaling van "amendement oral soutenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amendement oral
oral amendment

forme orale à libération prolongée | forme à libération prolongée | forme à action soutenue | forme retard pour la voie orale
sustained-action form | sustained-release product | prolonged-action product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (PT) Monsieur le Président, cet amendement oral est soutenu par les membres féminins de cinq groupes politiques ainsi que par un membre masculin.
− (PT) Mr President, this oral amendment is supported by female Members from five political groups and also by one male Member.

Malheureusement, un nombre réduit de députés - dont les collègues italiens de AN - ont empêché que l'on puisse mettre aux voix un amendement oral soutenu par le rapporteur lui-même ; si cet amendement avait été approuvé, il aurait clarifié davantage la volonté politique du Parlement.
Unfortunately, a small number of Members – including the Italian Alleanza Nazionale members – have prevented an oral amendment supported by the rapporteur himself from being voted upon; if approved, this amendment would have made Parliament’s political will clearer.

- (NL) Monsieur le Président, nous souhaiterions soumettre un amendement oral de façon à modifier les douze derniers mots du paragraphe 20 pour indiquer "constituent des aspects qui exigent un dialogue soutenu entre les partenaires transatlantiques".
– (NL) Mr President, we would like to change the last twelve words of paragraph 20 by way of oral amendment to 'are issues which require a sustained dialogue between the transatlantic partners'.

- (NL) Monsieur le Président, nous souhaiterions soumettre un amendement oral de façon à modifier les douze derniers mots du paragraphe 20 pour indiquer "constituent des aspects qui exigent un dialogue soutenu entre les partenaires transatlantiques ".
– (NL) Mr President, we would like to change the last twelve words of paragraph 20 by way of oral amendment to 'are issues which require a sustained dialogue between the transatlantic partners '.

Personnellement, j’ai défendu une position plus ferme encore, et soutenu les amendements 1, 4, 6, 7 et 8, ainsi que l’amendement oral proposé par le groupe socialiste.
Personally I argued in favour of a rather harder line, and I supported Amendments Nos 1, 4, 6, 7 and 8, as well as the oral amendment tabled by the Socialist Group.