Vertaling van "amendement oral lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amendement oral
oral amendment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que, le mardi 4 juin 2013, la Chambre s'ajourne lorsque personne ne demande plus à intervenir sur la motion de deuxième lecture du projet de loi S-14 ou à 21 heures, selon la première éventualité, et que, au terme du débat sur la motion de deuxième lecture du projet de loi S-14, ou à 21 heures, toute question nécessaire pour disposer de cette étape soit mise aux voix immédiatement et successivement, sans plus ample débat ni amendement et que, si un vote par appel nominal est demandé, il soit différé jusqu'au mercredi 5 juin 2013, à la fin de la période prévue pour les questions orales.
That, on Tuesday, June 4, 2013, the House shall adjourn when no member rises to speak to the second reading motion of Bill S-14, or at 9:00 p.m., whichever is earlier, and upon conclusion of the debate on the second reading motion of Bill S-14, or at 9:00 p.m., every question necessary to dispose of the said stage of the bill shall be put forthwith and successively without further debate or amendment, and if a recorded division is demanded, it shall be deemed deferred until Wednesday, June 5, 2013, at the expiry of the time provided for oral questions.

– (EN) Madame la Présidente, je voulais également parler de l’efficacité énergétique, mais apparemment, le règlement ne prévoit pas la possibilité de présenter une explication orale lorsque aucun amendement n’a été apporté.
– Madam President, I also wanted to speak on energy efficiency but apparently the rule is that, if there are no amendments, no oral explanation may be made, so I will put in a written one.

Cet amendement oral, que je présente au nom de mon groupe, est le prolongement naturel des amendements adoptés en 2002 lorsque M. Corbett était rapporteur.
The present oral amendment, which I am tabling on behalf of my group, is a natural extension of the amendments that were adopted in 2002 when Mr Corbett was rapporteur.

Je déposerai également un amendement oral à ce sujet demain, et je voudrais demander à la présidence que le Luxembourg soit pris en compte demain lorsque les États membres seront désignés, afin que les petites et moyennes entreprises au Luxembourg puissent, elles aussi, participer avec succès au programme.
I shall also be tabling an oral amendment on this tomorrow, and I would ask the Presidency that Luxembourg therefore be considered tomorrow when the Member States are named, so that small and medium-sized enterprises in Luxemburg, too, are able to take part in this programme successfully.

Je proposerai un autre amendement oral lorsque nous arriverons au considérant H.
I will want to bring in another oral amendment when we get to Recital H.

- Si vous le voulez bien, Monsieur Swoboda, je pense qu’il serait bon, pour plus de clarté, que vous me présentiez votre amendement oral lorsque nous arriverons au vote du paragraphe 7.
– If you agree, Mr Swoboda, I think it would be better, or clearer, for you to give me your oral amendment when we get to the vote on paragraph 7.

Du consentement unanime, il est ordonné, — Que, nonobstant tout article du Règlement ou pratique habituelle, lorsque le sous-amendement à l'affaire émanant du gouvernement n 9 est mis aux voix, les votes par appel nominal soient réputés demandés sur toutes les questions nécessaires pour disposer dudit ordre émanant du gouvernement et différés jusqu'au mardi 10 décembre 2002, à la fin de la période prévue pour les questions orales; et
By unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any Standing Order or usual practice, when the question is put on the subamendment to Government Business No. 9, recorded divisions shall be deemed requested on all questions necessary to dispose of the said Government Order and deferred until Tuesday, December 10, 2002, at the expiry of the time provided for Oral Questions; and