Traduction de «amendement mûrement réfléchi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision mûrement réfléchie
well-reasoned decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien au contraire, pour des raisons purement politiques et partisanes, des amendements pertinents et mûrement réfléchis ne seront pas débattus à la Chambre comme ils le méritent et ne seront pas correctement étudiés avant d'être soumis au vote de tous les députés.
Quite the contrary, for purely partisan political reasons good, worthwhile, well thought out amendments to this legislation will not receive the time they deserve for debate in the House. They will not receive a proper hearing before they are voted on by all members of parliament.

Le sénateur Patterson : Vous avez recommandé des amendements techniques que je ne suis pas sûr de bien comprendre, bien que je sois persuadé qu'ils sont mûrement réfléchis.
Senator Patterson: You have recommended some technical amendments that I'm not sure I fully understand, but I'm sure they're thoughtful.

Le sénateur Segal : Dois-je comprendre que la présidente et ses collègues, après avoir mûrement réfléchi à la question, ont acquis la conviction que les dispositions de l'accord n'auraient pas prévu ce que contient l'amendement constructif que son comité a décidé de proposer?
Senator Segal: Do I take it that the chair and her colleagues, after careful and thoughtful consideration, were comfortable that the actual provisions of the agreement would not have covered off the constructive amendment that her committee has chosen to offer?

La position mûrement réfléchie de la commission de la recherche - l’amendement 10 - est une position que nous devons soutenir.
The Research Committee's considered position – Amendment 10 – is a position we must support.

Le sénateur Di Nino, qui sera je crois mon comotionnaire, et moi- même avons discuté et mûrement réfléchi à la question et, même si nous savons que l'amendement que nous proposons pourrait causer certaines difficultés aux sociétés privées, nous sommes convaincus que les lobbyistes-conseils devront faire un choix.
While Senator Di Nino — who I think will be my seconder — and I have discussed this matter and thought about it, and while we know that the amendment we propose may create some difficulty for private firms, our conviction is that those consultant lobbyists will have to make a choice.

C'est pour cette raison que le Parti réformiste a proposé un très bon amendement, un amendement mûrement réfléchi qui vise à scinder le projet de loi en deux.
That is why Reform has offered a very good reasoned amendment to split the bill in two.