Vertaling van "amendement est extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

délinquant extrêmement dangereux | criminel extrêmement dangereux
extremely dangerous offender

amende d'ordre | amende disciplinaire | amende
fixed penalty | disciplinary fine | fine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet amendement est extrêmement important, étant donné qu'il étend la responsabilité aux cadres supérieurs qui peuvent ordonner à quelqu'un d'enfreindre la Loi sur l'accès à l'information.
This is an extremely important amendment because it extends responsibility to senior managers who may order someone to break the Access to Information Act.

Cet amendement est extrêmement difficile à expliquer dans le cadre du débat actuel, mais il a lui aussi pour effet d'affaiblir le projet de loi en nous privant, en quelque sorte, d'un moyen d'éliminer plus rapidement les substances toxiques.
This amendment is extremely difficult to explain in the course of this debate. Again it weakens the bill because it removes the possibility of having access to a faster track for the elimination of harmful substances.

M. Roy Bailey: Cet amendement serait extrêmement difficile à appliquer, non?
Mr. Roy Bailey: Would this amendment not be extremely difficult to adhere to?

Pour fixer le niveau des amendes, la Commission a tenu compte de la valeur des ventes réalisées par les banques dans l'EEE pour les produits concernés, de l'extrême gravité de l'infraction, de son étendue géographique et de sa durée.
In setting the level of fines, the Commission took into account the banks' value of sales for the products concerned within the EEA, the very serious nature of the infringement, its geographic scope and its duration.

Cet amendement est extrêmement important et souligne à l'évidence que les autorités adjudicatrices peuvent énoncer des spécifications techniques par référence aux labels écologiques qui ont été adoptés dans le cadre de la législation communautaire, ou qui sont mis en œuvre dans le cadre d'une procédure ouverte, transparente, non-discriminatoire impliquant à égalité tous les intéressés.
This amendment is extremely important, and makes it clear that contracting authorities may draw up technical specifications by reference to eco-labels which have been adopted in accordance with the provisions of Community law, or are developed in open, transparent, non-discriminatory procedures involving all stakeholders equally.

Entre les extrêmes, le juge a souvent une marge de manoeuvre considérable pour déterminer l'amende.
Between the two extremes, the court commonly has a considerable discretion to set the fine.

C'est pour cette raison que nous avons dû le rejeter. Je voudrais dire au groupe des libéraux, que cela aura de lourdes conséquences à long terme sur la coopération au sein de cette Assemblée, si la partie libérale de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures s'entête à déposer des amendements d'extrême-gauche par le truchement de notre collègue Ludford !
That is why we had to reject this report, and I should like to say to the Liberal Group that this will put a permanent strain on the cooperation in this House whenever the Liberals in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs table further amendments through Baroness Ludford which originate in the left outside the committee.

Tous les textes qui présentent les amendements sont extrêmement politiquement corrects.
The wording of the amendments is all very politically correct.

Je voudrais dire que cet amendement est extrêmement important, parce que si nous adoptions le statu quo, c'est une référence platement et bêtement néo-libérale, où on parle d'efficacité un peu vide, sans faire référence.
I wanted to say that this is a very important amendment because, if we go for the status quo, this is purely and simply neo-liberal waffle about efficiency without any reference to the true nature of the corporation.