Traduction de «amendement constitutionnel comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amendement constitutionnel | révision de la constitution
constitutional amendment

modification constitutionnelle (1) | modification de la Constitution (2) | amendement à la constitution (3)
amendment of the Federal Constitution | constitutional amendment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'aime pas l'allusion au fait qu'en qualité d'hommes, nous avons moins le droit, ou qu'un Caucasien a moins le droit, de commenter ce projet de loi ou n'importe quel autre , ou n'importe quel traité ou amendement constitutionnel.
I do not like the reference to the fact that we as males have any less right, or somebody who is Caucasian has any less right, to comment on this or any other legislation, treaty or constitutional amendment here.

Comment envisagez-vous de négocier un amendement constitutionnel pendant des années avec une province qui a déjà décidé de se séparer et la fédération qui n'en peut plus parce que cela peut mener à la rupture du pays?
How can anyone envisage negotiating a constitutional amendment with a province for years, when it has already decided to separate and when the federation is very concerned because this may lead to the breakup of the country?

Je voulais soulever au moins cette contradiction, si on glorifie le Parlement fédéral pour avoir adopté un amendement constitutionnel, comment peut-on, par la suite, dire que la Constitution est un vulgaire bout de papier?
But let me at least point out this contradiction: If you commend the Parliament of Canada for adopting a constitutional amendment, how can you say the Constitution is just a piece of paper?

Lorsque nous avons eu un débat à la Chambre concernant les amendements constitutionnels à Terre-Neuve, les députés qui ont voté en faveur de la proposition ont dit qu'il y avait un consensus. Ils ont dit et redit: comment pouvez-vous vous opposer aux vues d'une province où il y a eu un référendum, où le gouvernement a adopté cette motion à l'unanimité?
When we debated in the House the constitutional amendments in Newfoundland, members who voted in favour of the proposal repeatedly pointed to the huge consensus: How can you oppose the views of a province where a referendum has been held and where the government passed the motion unanimously?

Comment se fait un amendement constitutionnel comme celui-ci, un amendement bilatéral?
How is a constitutional amendment of this type, a bilateral amendment, carried out?