Traduction de «amendement ac-24 vient » (Français → Anglais) :

Mme Susan Baldwin: L'amendement AC-24 avait deux amendements corrélatifs, soit les amendements AC-25 et AC-26.
Ms. Susan Baldwin: Amendment CA-24 has two consequential amendments attached to it, which are amendments CA-25 and CA-26.

Mme Susan Baldwin (greffière à la procédure): En gros, en raison des conflits de lignes, nous ne nous occupons pas des amendements AC-24, AC-25, ou.C'étaient les premiers à l'article 27.
Ms. Susan Baldwin (Procedural Clerk): Basically where we are at the moment is that due to line conflicts, we are not dealing with amendments CA-24, CA-25, or.These are the first ones in clause 27.

M. Rob Merrifield: Si c'est ainsi que vous allez faire les choses, très bien (Article 10 Utilisation du matériel reproductif humain) La présidente: Votre amendement AC-24(o)(a) vient ensuite, monsieur Merrifield, à la page 35.1.1. M. Rob Merrifield: Oui, c'est juste.
Mr. Rob Merrifield: If that's the way you're going to call it, that's fine (On clause 10 Use of human reproductive material) The Chair: Your amendment CA-24(o)(a) is next, Mr. Merrifield, on page 35.1.1 Mr. Rob Merrifield: Yes, that's right.

Il s'agit d'ajouter «si aucun autre matériel biologique ne peut être utilisé pour la recherche en cause» (L'amendement est rejeté) La présidente: Au sujet de l'amendement AC-24(a), nous pourrions avoir un conflit de lignes.
It is the addition of “if no other biological material can be used for the purpose of the research” (Amendment negatived) The Chair: On amendment CA-24(a), I think we might have some line conflicts.

L'amendement AC-24 propose un nouvel article 9.1.
Amendment CA-24 does address new clause 9.1.