Traduction de «ambrose qui avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

lac Ambrose
Lake Ambrose

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre Ambrose, qui faisait partie d'un groupe d'experts international, s'est vu demander si une analyse comparative entre les sexes avait été menée au Canada, car les autres pays considèrent que le nôtre pose des problèmes au chapitre de la sécurité des femmes.
Minister Ambrose was asked at an international panel if we have done a gender analysis because other countries look at Canada as a gender safety issue, and there was no response.

De plus, la date cible de 2050, qui n'a pas changé par rapport à la loi proposée par la ministre Ambrose qui avait soulevé tellement d'indignation, n'est pas assez exigeante.
In addition to that, I think their target date of 2050, which has not changed from the legislation they brought in under Minister Ambrose which caused such a fire storm, is not aggressive enough.

Le sénateur LeBreton : Si l'honorable sénateur avait étudié les documents publiés ce matin et écouté la conférence de presse des ministres Clement et Ambrose, il n'aurait certainement pas l'impression que nous ne connaissons pas la différence entre la pollution atmosphérique et les émissions de gaz à effet de serre.
Senator LeBreton: If the honourable senator looked at the package released this morning and listened to the media conference of Minister Clement and Minister Ambrose, he would certainly not come away with any impression other than we certainly do know the difference between air pollution and greenhouse gas emissions.

Mme Rona Ambrose (Edmonton—Spruce Grove, PCC): Monsieur le Président, nous faisons face à une mauvaise habitude libérale: le premier ministre fait une promesse électorale qu'il n'a pas l'intention de tenir et envoie la cause devant la Cour suprême, puis oblige la province à se battre pour obtenir ce qui avait été promis.
Ms. Rona Ambrose (Edmonton—Spruce Grove, CPC): Mr. Speaker, we are up against a Liberal bad habit: the Prime Minister makes an election promise he has no intention of keeping, then sends the case to the Supreme Court, and then makes the province fight to obtain what it was promised.

Hier, pendant la période des questions, madame le leader a dit dans une réponse que la ministre, Rona Ambrose, avait rencontré les dirigeants d'autres gouvernements qui convenaient tous que le Protocole de Kyoto ne donnait rien.
Yesterday in Question Period the honourable leader stated, in response to a question, that the minister, Rona Ambrose, had met with leaders of other governments who all agreed that Kyoto was not working.