Traduction de «ambitions définies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)
Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)

image tramée [ image définie ligne par ligne | image définie par trame | image trame ]
raster display [ raster image ]

indéterminé [ imprécis | mal défini | non défini ]
indefinite

graphique défini bit par bit [ symbole défini bit par bit ]
bit image graphic

défini | bien défini
well defined | defined

ambition extérieure
external ambition

Tumeur maligne des organes digestifs, de sièges autres et mal définis
Malignant neoplasm of other and ill-defined digestive organs

Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx, de sièges autres et mal définis
Malignant neoplasm of other and ill-defined sites in the lip, oral cavity and pharynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actions prévues sont également conformes aux ambitions définies dans la déclaration de Rome du 25 mars 2017, dans laquelle les dirigeants de l'UE se sont engagés à œuvrer à «une Union où les jeunes bénéficient du meilleur niveau d'éducation et de formation et peuvent étudier et trouver un emploi sur tout le continent», ainsi qu'au document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation et au document de réflexion sur la dimension sociale de l'Europe respectivement adoptés par la Commission le 10 mai et le 26 avril 2017, qui rappellent tous deux le rôle central joué par l'éducation et la formation pour déterminer la compétitivité et l'avenir des économies et des sociétés européennes. [http ...]
The actions are also in line with the ambitions set out in the Rome Declaration of 25 March 2017, in which EU leaders committed to "a Union where young people receive the best education and training and can study and find jobs across the continent", and with the Commission's reflection paper on harnessing globalisation of 10 May 2017 and its reflection paper on the social dimension of Europe of 26 April 2017, which both recall the central role that education and training play in determining the competitiveness and future of Europe's economies and societies.

Le Conseil européen de juin 2017 est convenu de la nécessité de lancer une coopération structurée permanente (CSP) qui soit inclusive et ambitieuse, afin de renforcer la sécurité et la défense de l’Europe pour contribuer à ce que le niveau d’ambition de l’Union exprimé dans la stratégie globale de l’Union européenne et défini dans les conclusions du Conseil du 14 novembre 2016 sur la mise en œuvre de la stratégie globale de l’Union européenne dans le domaine de la sécurité et de la défense puisse être atteint.
The European Council of June 2017 agreed on the need to launch an inclusive and ambitious permanent structured cooperation (PESCO), to strengthen Europe’s security and defence to contribute to the fulfilment of the Union level of ambition as derived from the EU Global Strategy and as defined in the 14 November 2016 Council conclusions on implementing the EU Global Strategy in the area of Security and Defence.

Le message du premier plan d'action pour l'innovation en Europe doit donc être réitéré: étant donné que l'innovation est boudée dans l'UE, les actions des États membres et de l'Union visant à remédier à cette situation doivent être menées de front si l'on veut atteindre l'objectif défini à Lisbonne. C'est là l'ambition de la présente communication.
It is therefore necessary to renew the message of the First Action Plan for Innovation in Europe: innovation in the Union is being held back, and Member State and Union-level efforts must be combined to remedy the situation if the Lisbon goal is to be achieved. This is the objective of this Communication.

Les autorités régionales et locales devraient concevoir des projets nous rapprochant de l'ambition que nous avons définie à Lisbonne.
Regional and local authorities should be designing projects which take us closer to our Lisbon ambition.

Indépendamment de l'ambition globale qui doit être définie au niveau politique le plus élevé, l'incapacité à optimiser les dépenses pour l'aérospatiale, notamment pour ses composants clés que sont la recherche et la défense, va limiter les options politiques qui s'offriront à l'Europe dans l'avenir.
Independently of the overall level of ambition which must necessarily be determined at the highest political level, failure to optimise expenditure on aerospace including its key components, research and defence, will limit future political options for Europe.

Nous devons, si nous voulons renforcer les relations de travail avec les Autochtones, concilier les intérêts et les ambitions des Autochtones dont l'identité est définie par les liens culturels et spirituels traditionnels qui les rattachent aux cours d'eau et aux terres que nous exploitons.
Important to strengthening the working relationship is reconciliation of the interests and ambitions of those Aboriginal people whose identity is connected to traditional, cultural and spiritual relationships with the water bodies and lands we affect.

Nous avons constaté "l'écart d'ambition" concernant les réductions d'émissions proposées et défini des options permettant d'accroître le niveau d'ambition, les engagements actuels ne nous permettant pas de parvenir à l'avenir à une augmentation de la température mondiale inférieure à 2 degrés Celsius .
We acknowledged the "ambition gap" in proposed emission reductions and identify options to increase the level of ambition, as current pledges will not take us to a path below 2°C global temperature increase.

En ce qui concerne la prise de décision et la planification, le SG/HR est aussi invité à présenter dès que possible au cours du deuxième semestre de 2004 son évaluation des conséquences résultant de la mise en œuvre effective du niveau des ambitions défini dans le document sur l'objectif global à l'horizon 2010 et sa proposition à cet égard.
On planning and decision making, the SG/HR is also asked to present as early as possible in the second semester of 2004 his evaluation of the implication of and his proposal for the effective implementation of the level of ambition defined in the document Headline Goal 2010.

Lors d'une réunion de 1997 à Kuala Lumpur, les pays membres de l'ANASE ont défini les objectifs de leur propre région, des objectifs qui correspondent aux ambitions de notre pays.
In a 1997 meeting in Kuala Lumpur, the member nations of ASEAN articulated their goals for their own region — goals that are coincident with our ambitions for our nation.

Dans nos propositions sur l'Agenda 2000, nous avons attiré l'attention sur les moyens qui seront mis à la disposition des Institutions, et notamment de la Commission, pour réaliser les ambitions définies.
In our proposals on Agenda 2000, we drew attention to the resources which should be made available to the institutions, especially the Commission, so that they can achieve the targets set.