Vertaling van "ambitions dont font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

États dont les côtes sont adjacentes ou se font face [ États qui sont limitrophes ou se font face | États adjacents ou opposés | États limitrophes ou se font face ]
Adjacent or Opposite States [ Adjacent or Opposing States ]

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

ambition extérieure
external ambition

niveau d'ambition
level of ambition | LOA [Abbr.]

secteur non pétrolier dont les produits font l'objet d'échanges extérieurs
non-oil traded goods sector

dont les mécanismes immunitaires font défaut
immunologically depressed

fonte
cast-iron

surveiller les membres d'équipage qui font fonctionner les moteurs
manage engine room staff | supervise crew members operating engines | conduct monitoring of engine room staff | monitor crew members operating engines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Face à l'affaissement des ambitions dont font preuve les États-Unis, l'Europe doit faire en sorte de rendre grande la planète, qui est la patrie indivisible de l'humanité toute entière».
Set against the collapse of ambition in the United States, Europe must ensure we make our planet great again.

Face à l'affaissement des ambitions dont font preuve les États-Unis, l'Europe doit faire en sorte de rendre grande la planète, qui est la patrie indivisible de l'humanité toute entière.
Set against the collapse of ambition in the United States, Europe must ensure we make our planet great again.

Lutte contre le changement climatique: «Face à l'affaissement des ambitions dont font preuve les États-Unis, l'Europe va faire en sorte de rendre grande la planète qui est la patrie indivisible de l'humanité tout entière».
Fight against Climate Change: "Set against the collapse of ambition in the United States, Europe will ensure we make our planet great again.

Cependant, votre rapporteur déplore que ces propositions ne tiennent pas compte de la grande diversité des territoires en termes de structure, de taille, de degré de spécialisation, de capacités d'emploi et d'accès aux aides publiques des entreprises, petites, moyennes ou grandes, intervenant dans la chaîne alimentaire; ni du pouvoir de négociation extrêmement défavorable des agriculteurs vis-à-vis des transformateurs, des grossistes et des distributeurs, qui a donné lieu à des pratiques abusives à l'achat et à des comportements anticoncurrentiels; ni du manque d'ambition et d'efficacité dont font preuve les autorités européennes et nationales de la concurrence dans leur lutte contre ces déséquilibres et l'adoption des mesures appropriées; ni, enfin, de la "guerre des prix" que se livrent actuellement les chaînes de supermarchés dans la quasi totalité des États membres.
However, your rapporteur deplores that these proposals do not take into account the high diversity in territorial structure, size, level of specialization, employment capacities, and access to public support of the various small, medium and large enterprises involved in the food chain; the extremely unequal bargaining power of farmers, as opposed to processors, wholesalers, and retailers which has led to abusive buyer practices and anti-competitive behaviour ; the low ambition and performance of national and European competition authorities to address these asymmetries and to take adequate measures; and the ongoing "price war" in almost all member states between supermarket chains.

Étant donné que la coordination des politiques économiques ne cesse de se renforcer dans l'Union et que les politiques mises en oeuvre dans un État membre peuvent avoir des répercussions importantes dans l'ensemble de la zone euro, la Commission sera de plus en plus attentive, dans son analyse, au degré d'ambition dont font preuve les États membres dans les politiques économiques qu'ils prévoient d'appliquer à court et à moyen terme.
Given the continuous strengthening of economic policy co-ordination in the Union and the important spill-over effects that economic policies in one Member State can have for the euro-zone as a whole, the Commission will put increasing emphasis in its analysis on the degree of ambition with which Member States plan to conduct their economic policies over the short and medium term.

Étant donné que la coordination des politiques économiques ne cesse de se renforcer dans l'Union, et vu les conséquences importantes que les politiques d'un État membre peuvent avoir pour toute la zone euro, la Commission sera de plus en plus attentive, dans son analyse, à l'ambition dont font preuve les États membres dans la conduite de leurs politiques économiques à court et à moyen terme.
Given the continuous strengthening of economic policy co-ordination in the Union and the important spill over effects that economic policies in one Member State can have for the euro-zone as a whole, the Commission will put increasing emphasis in its analysis on the degree of ambition with which Member States plan to conduct their economic policies over the short and medium term.

Étant donné que la coordination des politiques économiques ne cesse de se renforcer dans l'Union, et vu les conséquences importantes que les politiques d'un État membre peuvent avoir pour toute la zone euro, la Commission est de plus en plus attentive, dans son analyse, à l'ambition dont font preuve les États membres dans la conduite de leurs politiques économiques à court et à moyen terme.
Given the continuous strengthening of economic policy co-ordination in the Union and the important spill-over effects that economic policies in one member state can have for the euro-zone as a whole, the Commission is putting increasing emphasis in its analysis on the degree of ambition with which member states plan to conduct their economic policies over the short and medium term.

Étant donné que la coordination des politiques économiques ne cesse de se renforcer dans l'Union, et vu les conséquences importantes que les politiques économiques d'un État membre peuvent avoir pour l'ensemble de la zone euro, la Commission sera de plus en plus attentive, dans son analyse, à l'ambition dont font preuve les États membres dans la conduite de leur politique économique à court et à moyen terme.
Given the continuous strengthening of economic policy co-ordination in the Union and the important spill over effects that economic policies in one member state can have for the euro-zone as a whole, the Commission will put increasing emphasis in its analysis on the degree of ambition with which member states plan to conduct their economic policies over the short and medium term.

Étant donné que la coordination des politiques économiques ne cesse de se renforcer dans l'Union et vu les conséquences importantes que les politiques d'un État membre peuvent avoir pour toute la zone euro, la Commission sera de plus en plus attentive, dans son analyse, à l'ambition dont font preuve les États membres dans la conduite de leurs politiques économiques à court et à moyen terme.
Given the continuous strengthening of economic policy co-ordination in the Union and the important spill over effects that economic policies in one member state can have for the euro-zone as a whole, the Commission will put increasing emphasis in its analysis on the degree of ambition with which member states plan to conduct their economic policies over the short and medium term.

Ces amendements ne font que confirmer le sens de l'objectif que nous poursuivons et l'ambition que nous partageons tous.
These only confirm the sense of purpose and ambition which we all share.