Traduction de «ambition politique nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

Quel choix nous est laissé : Politiques de retraite au Canada
How much choice? : Retirement policies in Canada

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut évaluer le problème et convenir d'une ligne politique claire, tout en nous assurant que nos moyens financiers sont à la hauteur de nos ambitions politiques.
We must assess the problem and agree a clear policy line, but we must also check whether our financial means match our political ambitions.

Nous avons pour ambition d'élaborer une nouvelle politique, à jour, de lutte contre le harcèlement au cours de l'année 2018.
Our ambition is to have a new, updated anti-harassment policy in place during the course of 2018.

De concert avec plusieurs partenaires, nous avons donc élaboré une politique d'emploi pragmatique et responsable sur le plan social, afin d'être à la hauteur de notre ambition en matière d'intégration sociale».
Therefore we have developed a pragmatic and socially responsible employment policy, together with several partners, to achieve this ambition of social integration”.

Chacune de ces politiques échoue et provoque un problème, que ce soit cela ou l’euro, et tout au long de ce processus, nous sommes les témoins de cette ambition politique fanatique de créer des États-Unis d’Europe, quelles qu’en soient les conséquences.
Every single one of the policies fails and leads to a problem – whether it is this or whether it is the euro – and all the way through, we see a fanatical political ambition to create a United States of Europe, regardless of the consequences.

Enfin, quelqu’un au sein du Conseil commence à comprendre que nous avons un très grave problème, avec des millions de personnes désabusées, avec des organisations syndicales qui se sentent mises à l’écart du processus d’intégration européenne, lequel ne s’intéresse qu’à l’aspect économique, a perdu ses ambitions politiques et affiche une faible ambition sociale.
Finally, somebody in the Council is beginning to understand that we have a very serious problem, with millions of disillusioned people, with trade organisations which feel they are being kept out of the process of European integration, which only looks at the business aspect, has lost its political ambitions and has little social ambition.

Nous devons utiliser l'ambition et les objectifs de la politique énergétique pour l'Europe pour créer une nouvelle politique européenne en faveur des technologies énergétiques.
We need to use the ambition and the targets of the Energy Policy for Europe to create a new European policy for energy technology.

Nous devons agir avec la même détermination et la même ambition en menant une politique en faveur des technologies à faible intensité carbonique.
We must act with equal determination and ambition on a policy for low carbon technologies.

Il y a donc, dans les orientations qui nous sont proposées, à la fois un manque évident d’ambition politique et une inversion dramatique des priorités politiques, ce qui fait toujours de l’emploi ce que j’appellerai la variable d’ajustement de l’économique, de la finance et de la bourse, d’où une multiplication de restructurations d’entreprises qui n’ont pour but que d’accroître les profits financiers.
In the guidelines proposed to us, there is therefore, at one and the same time, an evident lack of political ambition and a dramatic inversion of political priorities, whereby employment becomes what I shall call a variable used to make adjustments to finances, the economy and the stock exchange and which leads to a proliferation of company restructurings whose only purpose is to increase financial profits.

Nous faisons bien volontiers état du point de vue de la Confédération paysanne, qui proteste contre le fait que le revenu des éleveurs de moutons en France est de 45 % inférieur à la moyenne des revenus agricoles et qui considère que "au niveau européen, l'OCM (organisation commune de marché) du secteur ovin n'a pas rempli son rôle, qui était de garantir un revenu aux producteurs" et que la réforme proposée "n'affiche aucune ambition politique consistant à redynamiser la filière ovine".
We would be happy to present the point of view of the Confédération paysanne, the French farm workers' confederation, which is protesting at the fact that the income of French sheep farmers is 45% lower than the average farm income and believes that 'at European level, the COM (common organisation of the market) in sheepmeat has not fulfilled its role, which was to guarantee the producers an income,' and that the proposed reform 'shows no signs of any political ambition to give new impetus to the sheepmeat sector'.

L'élargissement représente une grande ambition politique, nous devons savoir y répondre et nous ne pouvons pas nous contenter de dire qu'il faut procéder à certaines réformes de certains éléments restants ou qu'il s'agit d'une question qu'il faut résoudre en ne pensant qu'aux coûts.
Enlargement is a major political ambition and we have to know how to respond to this. We cannot simply say that there are some reforms to be made on a few remaining points or that this is an issue to be resolved only in terms of costs.