Vertaling van "ambition est d'essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)
Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)

coalition à niveau élevé d'ambition
High Ambition Coalition

niveau d'ambition
level of ambition | LOA [Abbr.]

ambition extérieure
external ambition

énoncé de vision | vision | ambitions
vision statement

attentes | espérances | ambitions
expectations

montagne Ambition
Ambition Mountain

désir immodéré de s'élever [ ambition démesurée ]
aggrandizement

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gros problème qu'il y a à signer l'accord avec les États-Unis c'est que, même s'ils réduisent leurs ambitions, et ils prennent de sérieuses mesures pour réduire leurs ambitions afin de parvenir à un accord le plus tôt possible, les gens qui soutiennent cela au Congrès sont ceux qui essayent de réduire les ambitions et ils n'ont pas encore parlé devant le Congrès.
The big problem with getting the deal with the United States is that even though they're diluting their ambition, and they're taking serious steps to dilute their ambition to try to get a deal sooner rather than later, the people who support it in Congress are the guys they are trying to dilute and they haven't spoken to Congress yet.

Sur tous ces sujets, on a essayé, avec les autres groupes, d’avoir les propositions qui permettent de faire avancer les choses et qui sont, je crois, concrètes par rapport à nos ambitions, par rapport à ce qu’est le mandat de la Commission européenne et de l’ensemble des institutions européennes.
On all these issues, we tried, with the other groups, to come up with proposals to move things forward, and I believe that we have come up with concrete proposals that are commensurate with our ambitions, with the mandate of the European Commission and of all the European institutions.

Je vais essayer, sans avoir l’ambition de répondre précisément à chacun; nous aurons bien des occasions de nous retrouver.
I am going to try, without claiming to respond in detail to each one of you.

Ce rapport essaie de montrer que, en agriculture, il faudrait qu’on passe d’une démarche compartimentée qui consiste, chaque fois que l’on a un problème, à ouvrir une directive sur les sols, sur l’eau, sur les pesticides, que sais-je encore, pour essayer d’aborder la question agricole avec l’ambition de la traiter de manière globale, de manière systémique.
The report attempts to illustrate the need for agriculture to move away from a compartmentalised approach, which consists of introducing a new directive on soil, water, pesticides and so on, whenever there is a problem, towards trying to tackle the agricultural issue in a more comprehensive and systematic way.

Si l’Europe veut réaliser son ambition de devenir un véritable acteur de la politique mondiale, elle doit éliminer les différences qui persistent entre ses membres, afin d’essayer de les encourager tous de la même manière à défendre les véritables intérêts économiques communs.
If Europe wants to realise its ambition to be a true player in world politics, it should eliminate such differences between its members, thus trying to motivate them equally around true common economic interests.

Pendant les travaux de la Convention européenne, nous avons essayé - M. Katiforis et beaucoup d’autres, la plupart des socialistes, les Verts - de changer ce dogme et de proposer que, dans la nouvelle Constitution européenne, la croissance soit élevée au même niveau d’ambition que la stabilité.
During the work of the European Convention, we and by ‘we’ I mean Mr Katiforis and many others, most of the socialists and the Greens, tried to change this dogma and to propose that, in the new European Constitution, as much ambition should be devoted to growth as to stability.

Leur ambition est d'essayer de donner, dès le départ, le meilleur environnement d'apprentissage aux jeunes enfants pour qu'ils puissent ensuite construire sur cet acquis.
Their aim is to try to provide, from the outset, young children with the best possible learning environment, so that they can further build on this.

Leur ambition est d'essayer de donner, dès le départ, le meilleur environnement d'apprentissage aux jeunes enfants pour qu'ils puissent ensuite construire sur cet acquis .
Their aim is to try to provide, from the outset, young children with the best possible learning environment, so that they can further build on this.

Pour moi, les grands médias ont toujours représenté une occasion de croissance ou une entreprise qui a suffisamment d'ambition pour essayer de mieux faire les choses ou de mieux servir la collectivité.
I have only experienced big media either as a growth opportunity or as a business that has ambitions to try to do things more properly, and be of greater service to the community.

On y a essayé de donner des statistiques pour chaque république de l'ancienne Union soviétique, mais la réalisation de cette ambition a été limitée par le manque de données.
In this part there is an attempt to show details for each Republic of the former USSR, but limited by the availability of statistical data.