Vertaling van "ambition en indiquant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)
Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)

angle de l'alignement de descente ILS indiqué [ angle de site de l'alignement de descente ILS indiqué ]
indicated ILS glide path angle

nombre de Mach indiqué [ Mach indiqué ]
Indicated Mach Number

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié
influenza | viral influenza | specific virus not stated to have been identified

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une communication adoptée à la suite de ce plan développe encore cette ambition en indiquant sur quels aspects il convient de cibler les investissements, en ce qui concerne à la fois l’énergie et le haut débit[38].
A follow-up Communication goes a step further and specifies where investment should be targeted both for energy and BB[38].

Certains éléments semblent cependant indiquer que la directive a un champ d’application trop limité et manque d’ambition.
At the same time, there are signals that the Directive may be too limited in scope and lack ambition.

Les nombreuses contributions reçues indiquent clairement une réelle volonté de participer à cette ambition renouvelée.
All the input so far clearly indicates a real determination to work towards this renewed ambition.

Les conclusions du rapport indiquent que les objectifs à l’horizon 2020 ne pourront être atteints que si les efforts de mise en œuvre et d’exécution des initiatives gagnent considérablement en vigueur et en ambition. Il sera également nécessaire d’assurer une intégration plus efficace dans un grand nombre de politiques.
The report concludes that the 2020 targets can only be reached with considerably bolder and more ambitious implementation and enforcement efforts, and with more effective integration with a wide range of policies.

Il a indiqué sans ambiguïté que de nombreuses décisions d'investissement concernant les aéroports régionaux ne sont pas motivées par des considérations économiques, mais qu'elles sont le résultat des ambitions de collectivités régionales – ambitions pour lesquelles les contribuables européens doivent payer.
He was unambiguous that many investment decisions concerning regional airports are not based on economic considerations but are the result of the ambitions of regional authorities – ambitions that European tax payers have to pay for.

Bien que soutenant largement le principe de l'écologisation de la PAC pendant la période 2014-2020 dans le cadre du pilier I, les délégations ont toutefois indiqué clairement que, pour réaliser cette ambition, il était nécessaire d'adapter les modalités proposées par la Commission.
While broadly supporting the principle of greening the CAP for the period 2014-2020 under the pillar I, delegations nonetheless made clear that, in order to achieve this ambition, an adjustment of the modalities proposed by the Commission was required.

En tant que leaders et personnalités respectées dans ce pays, vous occupez une position privilégiée pour transmettre au gouvernement un message très clair l'invitant à appuyer cette initiative; pour indiquer qu'il faut y consacrer des sommes conséquentes; et pour indiquer que les attentes des Canadiens et des Canadiennes pour ce qui est de leurs obligations à l'égard de leurs valeurs, de leurs traditions et de leur compréhension de leur rôle au Canada eu égard à cette question, exigent que nous placions la barre haut, que nous élevions le niveau de nos ambitions et que nous nous engagions sérieusement à consacrer ressources et énergie à la poursuite de cet objectif.
You're in a privileged position, as leaders and as respected people within this country, to bring a very clear message to the government to support this initiative; to indicate that we need serious bucks behind it; and to indicate that the expectations of Canadians in terms of our obligations to our values, our traditions, and our understanding of our role within Canada with respect to this issue demand that we raise the bar, raise our level of ambition, and commit seriously our resources and our energies to this objective.

Elle a indiqué que le niveau d'ambition fixé dans la perspective de la réunion ministérielle de Hong Kong (du 13 au 18 décembre 2005) avait été abaissé depuis octobre dernier mais que le niveau d'ambition finale du cycle de Doha restait tel quel.
She indicated that the level of ambition with a view to the ministerial meeting in Hong-Kong (13-18 December 2005) had been lowered since last October, but that the level of final ambition for the Doha Round remained intact.

3. La présente communication a pour ambition de clarifier la notion de déchéance, d'établir un état des lieux de la législation pertinente au niveau européen et d'indiquer la voie susceptible d'être suivie à cet égard.
3. The present Communication seeks to clarify the concept of disqualification, assess the relevant legislation at European level and outline the approach likely to be followed in this regard.

"Le rapport présenté aujourd'hui confirme la nécessité d'associer à l'ambition européenne en matière de sécurité une vision de la voie à suivre pour mobiliser nos ressources industrielles et de recherche à cette fin", a indiqué Erkki Liikanen, le Commissaire européen chargé des entreprises et de la société de l'information".
"Today's Report confirms the need to match Europe's security ambition with a vision setting out how we can mobilise our industrial and research skills to bring this about", said Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen".