Traduction de «ambition de changer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changer spi dans spi | changer spinnaker dans spinnaker
peeling a spinnaker

Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)
Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

changer le ballon | changer de ballon
to change balls

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

Prêts à changer : l'orientation professionnelle dans les années 90 [ Prêts à changer: l'orientation professionnelle dans les années 90 : document de discussion ]
Ready for Change: Career Development and Counselling in the 90s [ Ready for Change : Career Development and Counselling in the 90s: A Discussion Paper ]

niveau d'ambition
level of ambition | LOA [Abbr.]

ambition extérieure
external ambition

changer de direction
to change direction

changer de demi-terrain
to change ends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente communication n'a pas pour ambition de changer radicalement la politique suivie.
This Communication does not seek to rewrite the fundamental policy.

Et cette ambition, nous l'avons aussi pour nos réseaux de recherche et d'innovation, pour nos universités et nos laboratoires, même si le cadre réglementaire et financier de notre coopération actuelle va évidemment changer dans l'avenir.
We are ambitious in our research and innovation networks, our laboratories and universities, even if the regulatory and financial framework of our current cooperation will obviously change in the future.

Comme l’a dit M. Verhofstadt, nous avons besoin du soutien de la Commission si nous voulons réellement progresser, changer, et offrir une nouvelle stratégie et une nouvelle ambition sur le long et le court terme.
As Mr Verhofstadt said, we need the support of the Commission to really move and change and have a new strategy and a new ambition in the long and the short term.

La coopération entre les établissements d'enseignement postsecondaire profite non seulement aux établissements, mais aux étudiants dont les objectifs et les ambitions peuvent changer avec le temps et dont les efforts précédents devraient être reconnus.
Cooperation between post-secondary institutions benefits not only the institutions, but also the students whose aims and ambitions may change over time and whose previous efforts should not go unrecognized.

Ce n’est pas le moment de changer d’ambitions en matière environnementale mais ce n’est non plus le moment de changer unilatéralement le seul secteur industriel européen exposé à la concurrence internationale.
Now is not the time to scale back our ambitions regarding the environment, but neither is it the time to change, unilaterally, the only European industrial sector that is open to international competition.

Il faut donc, Monsieur le Président, mes chers collègues, Monsieur le Commissaire, changer le climat financier et mettre à disposition les moyens permettant de concrétiser nos réelles ambitions.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we therefore need to change the financial climate and provide the resources necessary for our very real ambitions to take shape.

Mais si nous voulons que cette deuxième solution s’impose, comme je le veux, nous devons savoir innover, changer et dénoncer le fait que nous payons pour les retards de ces dernières années: nous payons les retards de Nice, les retards de Lisbonne, l’insuffisance des ressources au regard de nos ambitions.
Yet if we do, however, want this second solution to prevail, as I do, we have to be able to innovate and change, and denounce the fact that we are paying for the hold-ups of recent years: we are paying for the hold-ups of Nice and of Lisbon, and the lack of resources to match our ambitions.

Pendant les travaux de la Convention européenne, nous avons essayé - M. Katiforis et beaucoup d’autres, la plupart des socialistes, les Verts - de changer ce dogme et de proposer que, dans la nouvelle Constitution européenne, la croissance soit élevée au même niveau d’ambition que la stabilité.
During the work of the European Convention, we and by ‘we’ I mean Mr Katiforis and many others, most of the socialists and the Greens, tried to change this dogma and to propose that, in the new European Constitution, as much ambition should be devoted to growth as to stability.

Je n'avais jamais eu l'ambition de changer les choses de l'intérieur même du système.
It was never my ambition to work for change from within the system.