Traduction de «ambitieux et exhaustif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage avec remise | échantillonnage non exhaustif | sondage avec remplacement | sondage avec remplacement non exhaustif
sampling with replacement

échantillon exhaustif | échantillonnage exhaustif | enquête exhaustive | manière exhaustive | manière sans remise
census | exhaustive enumeration | exhaustive sampling

test exhaustif [ essai exhaustif ]
full-scale testing

programme ambitieux
ambitious programme

plan ambitieux
ambitious plan, [ ambitious scheme ]

délai ambitieux
aggressive timeline

échantillonnage sans remplacement | échantillonnage exhaustif
sampling without replacement

exhaustif
exhaustive

contrôle exhaustif | contrôle à 100 % | contrôle total
100% inspection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que tel, il s'agit d'un jalon dans la stratégie européenne ayant comme objectif ultime un accord de libre-échange ambitieux et exhaustif entre les deux régions que sont l'UE et l'ASEAN.
As such, it is a building block towards the EU's ultimate objective of an ambitious and comprehensive region-to-region FTA with ASEAN as a whole.

Elle sera ensuite en mesure d’annoncer un plan d’action exhaustif et ambitieux visant à supprimer, définitivement, les obstacles qui empêchent encore les citoyens d’exercer leurs droits.
The Commission will then be in a position to announce an ambitious and comprehensive action plan toward completing the removal of persistent obstacles standing in the way of citizens’ enjoyment of their rights.

Pour que les chaînes d'approvisionnement intégrées de l'Amérique du Nord puissent avoir accès à long terme aux marchés européens, il faudra qu'un accord ambitieux et exhaustif soit conclu dans le cadre du PTCI. Le Canada devrait donc exercer des pressions auprès du gouvernement américain et de la Commission européenne de telle sorte que ce partenariat contribue, comme son nom l'indique, à la création de relations commerciales harmonieuses entre l'ensemble de l'Amérique du Nord et l'Europe.
The long-term access to the European market for North America's integrated supply chains will depend on the completion of an ambitious and comprehensive TTIP agreement. Canada should therefore push the American government and the European Commission to ensure that TTIP lives up to its name and contributes to the creation of a seamless trade relationship between all of North America and Europe.

Un accord ambitieux et exhaustif qui garantit aux entreprises canadiennes et à leurs vis-à-vis indiens un accès réel et permanent aux marchés des deux pays constitue une réalisation pour laquelle il vaut la peine d'attendre un certain temps.
An ambitious and comprehensive agreement that secures real, long-term market access for Canadian companies and their Indian counterparts is an achievement worth waiting for.

Les négociations en vue d'un accord de libre-échange ambitieux et exhaustif ont commencé en 2007 et un travail intensif se poursuit dans le but de les conclure au cours des mois qui viennent.
Negotiations for an ambitious and comprehensive FTA began in 2007 and intensive work continues with a view to completing negotiations in the next months.

Ce plan est un programme d'intervention résolument ambitieux et exhaustif en réponse aux défis mondiaux tout aussi complexes auxquels le Canada est confronté aujourd'hui et sera confronté à l'avenir.
The plan is an unapologetically ambitious and comprehensive response to the equally complex global challenges that Canada faces today and will face in the years ahead.

- (NL) Monsieur le Président, cet accord commercial avec la Corée du Sud est ambitieux et exhaustif.
- (NL) Mr President, this trade agreement with South Korea is ambitious and comprehensive.

Ainsi, vous pouvez être certain que notre présidence tient à ce que l’Union demeure entièrement engagée dans la conclusion d’un accord équilibré, ambitieux et exhaustif au cours du cycle de Doha pour le développement sous l’égide de l’OMC.
So you can be sure that our presidency is keen that the Union remains fully committed to reaching a balanced, ambitious and comprehensive agreement in the WTO Doha Development Round.

96. demande à son administration d'élaborer un plan Kyoto-plus comportant un plan d'action qui soit plus ambitieux et exhaustif que les mesures envisagées dans le cadre du système EMAS, en vue de prouver au grand public qu'il s'emploie à réaliser les objectifs qu'il demande aux autres d'atteindre;
96. Calls on its administration to elaborate a Kyoto-plus Plan setting out an action plan that is more ambitious and comprehensive than the measures envisaged under the EMAS framework, with a view to proving to the general public that it strives for attaining the targets which it asks others to attain;

99. demande à son administration d'élaborer un plan Kyoto-plus comportant un plan d'action qui soit plus ambitieux et exhaustif que les mesures envisagées dans le cadre du système EMAS, en vue de prouver au grand public qu'il s'emploie à réaliser les objectifs qu'il demande aux autres d'atteindre;
99. Calls on its administration to elaborate a Kyoto-plus Plan setting out an action plan that is more ambitious and comprehensive than the measures envisaged under the EMAS framework, with a view to proving to the general public that it strives for attaining the targets which it asks others to attain;