Vertaling van "ambitieux engagements politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique des engagements [ politique sur les engagements ]
commitments policy

engagement politique
political commitment

engagement politique
political involvement

politique de non-engagement [ politique de neutralité. ]
non-alignment policy

être engagé dans la mise en exécution d'une politique
to have embarked upon a policy

politique d'engagement des véhicules
vehicle purchase policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fossé entre les engagements politiques ambitieux pris au plus haut niveau et l'incapacité de les honorer ne saurait s'élargir davantage.
The gap between ambitious, highest-level political commitments and a failure to implement them cannot be allowed to grow any wider.

Cela constitue un véritable atout pour les dernières semaines d'engagement politique intense en vue de la conclusion d'un accord ambitieux à Paris.
This puts us in good stead for the last weeks of intense political engagement in order to seal an ambitious deal in Paris.

Avec la publication du présent livre blanc, l'Europe s'engage sur la voie d'un redimensionnement de sa politique spatiale et du renforcement des politiques de l'UE, en suggérant de nouveaux objectifs ambitieux et porteurs, et en contribuant à ses initiatives de Croissance.
With the publication of this White Paper, Europe has taken its first step towards adding important new dimensions to its space policy, strengthening EU policies, suggesting new ambitious and inspirational goals and contributing to its initiatives for growth.

Le but est d'en arriver à une déclaration politique forte assortie d'un plan d'action international ambitieux, ainsi que divers engagements et orientations pour une bonne politique.
It aims to produce a strong political declaration together with an ambitious international action plan accompanied including various commitments and guidance for good policy.

Un ambitieux partenariat est envisagé, l'UE s'engageant à soutenir les efforts de réforme économique et politique consentis par la Jordanie et à étendre la coopération et le dialogue politique réguliers à la sécurité, à la mobilité, ainsi qu'à la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent.
An ambitious partnership is envisaged, with the EU committed to support economic and political reform efforts undertaken by Jordan and extending regular political dialogue and cooperation to security, mobility, the fight against terrorism and violent extremism.

considérant que l'investissement continu dans les énergies renouvelables requiert à la fois un leadership et un engagement publics et privés ambitieux et un cadre politique à long terme stable et fiable, conforme aux engagements pris par l'Union en faveur du climat à la suite de l'accord de Paris sur le climat, qui recèle un fort potentiel pour la création d'emploi et la croissance en Europe.
whereas continued investment in renewables requires both ambitious public and private leadership and commitment and a long-term, stable and reliable policy framework consistent with the EU’s climate commitments arising from the Paris Climate Agreement, which holds great potential for job creation and growth in Europe.

Ces engagements, parmi d’autres, se doublent d’un plan d’action pour réaliser ces objectifs ambitieux de notre politique énergétique et climatique.
These and other commitments sit alongside an action plan to meet these ambitious goals in our energy and climate policy.

L'UE et ses États membres espèrent que la conférence produira un document ciblé, ambitieux et axé sur des actions, notamment des mesures concrètes de suivi prises en temps utile, qui témoignera également d'un engagement politique renouvelé en faveur du développement durable.
The EU and its member states expect the Conference to produce a focused, ambitious and action-oriented document, including concrete and timely follow-up actions, that will also show a renewed political commitment to sustainable development.

Selon la Commission, le fossé entre, d'une part, les ambitieux engagements politiques pris au plus haut niveau et, d'autre part, l'impuissance à les honorer ne doit pas s'élargir davantage.
In the view of the Commission, the gap between ambitious, high-level political commitments, on the one hand, and the failure to implement, on the other, must not be allowed to widen further.

Elle revêt une importance particulière en raison des objectifs de politique économique ambitieux assignés chaque année, qui requièrent un engagement déterminé et durable de tous les responsables de la politique économique.
This is of particular importance in view of the ambitious economic policy objectives set out each year which require determined and lasting commitment by all economic policy actors".