Traduction de «ambitieuses et difficiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de conception trop ambitieuse [ suraménagé | surdimensionné ]
overdesigned

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

chômeur difficile à placer | chômeur difficilement plaçable
unemployed person difficult to place

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

L'Architecture en période difficile: rapport sur la profession d'architecte au Canada [ L'Architecture en période difficile ]
Managing in Difficult Times: a report on the architectural profession in Canada [ Managing in Difficult Times ]

nourrisson difficile
Fussy infant (finding)

cheval difficile
difficult horse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela est possible parce que les autorités kosovares, grâce à un travail acharné et des efforts fructueux, sont parvenues à mener à bien des réformes ambitieuses et difficiles dans le domaine de la justice et des affaires intérieures mais aussi dans d'autres, ayant des incidences notamment sur l’état de droit et la réforme de la justice.
This is the result of the hard work and successful efforts of the Kosovo authorities in achieving far-reaching and difficult reforms in the Justice and Home Affairs area and beyond, impacting areas such as the rule of law and justice reform.

Le commissaire Avramopoulos a souligné que «cela est possible parce que le gouvernement ukrainien est parvenu à mener à bien des réformes ambitieuses et difficiles (.)».
Commissioner Avramopoulos underlined that "this is the result of the success of the Ukrainian government in achieving far-reaching and difficult reforms (.)".

Cela est possible parce que le gouvernement ukrainien est parvenu à mener à bien des réformes ambitieuses et difficiles dans le domaine de la justice et des affaires intérieures mais aussi dans d'autres, ayant des incidences notamment sur l’état de droit et la réforme de la justice.
This is the result of the success of the Ukrainian government in achieving far-reaching and difficult reforms in the Justice and Home Affairs area and beyond, impacting on areas such as the rule of law and justice reform.

Des attentes trop ambitieuses ne pourraient être prises en considération qu'au prix de réallocations significatives au détriment d'autres politiques ou d'autres priorités à l'intérieur des domaines JAI, choix difficiles dont la responsabilité incombe en dernière instance à l'Autorité budgétaire, sur proposition de la Commission.
Excessively ambitious expectations could be accommodated only at the cost of significant reallocations, to the detriment of other policies or other priorities in the JHA field: these are difficult choices which ultimately have to be made by the budget authority, on a proposal from the Commission.

Il s’agit ici aussi d’une tâche ambitieuse et difficile.
This, in turn, will be a very ambitious, difficult task.

Il s’agit sans aucun doute d’une tâche ambitieuse et difficile.
It is certainly an ambitious and difficult task.

Or, les proclamations relatives à une politique européenne de recherche ambitieuse sont difficilement compatibles avec les restrictions imposées par le Pacte de stabilité et de croissance, qui interdit aux États membres des dépenses publiques accroissant le déficit public au-delà de 3% du PIB.
However, the declared intention of developing an ambitious European research policy is difficult to reconcile with the restrictions imposed by the Stability and Development Pact (SDP), which prohibits Member States' public expenditure from overshooting a budget deficit of 3% of GDP.

Or, les proclamations relatives à une politique européenne de recherche ambitieuse sont difficilement compatibles avec les restrictions imposées par le pacte de stabilité et de croissance, qui interdit aux États membres des dépenses publiques accroissant le déficit public au-delà de 3% du PIB.
However, the declared intention of developing an ambitious European research policy is difficult to reconcile with the restrictions imposed by the Stability and Development Pact (SDP), which prohibits Member States' public expenditure from overshooting a budget deficit of 3% of GDP.

La tâche est ambitieuse et difficile.
It is an ambitious, difficult task.

Je me réjouis de trouver ici plusieurs protagonistes de cette aventure ambitieuse et difficile entre toutes, celle de créer un grand marché régional du Cône Sud. Ce marché est en voie d'intégration micro-économique aujourd'hui ; il est inévitablement appelé à s'intégrer macro-économiquement très vite demain.
And I am pleased to see here several key figures in this most ambitious and challenging venture, that of forming one great market across the whole region of the Southern Cone - a market which is today in the process of microeconomic integration and tomorrow will surely be required to engage very quickly in macroeconomic integration.