Vertaling van "ambitieuses de développement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

de conception trop ambitieuse [ suraménagé | surdimensionné ]
overdesigned

disposition ambitieuse mais dépourvue de force obligatoire
aspirational clause | aspirational provision

développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]
human development [ HDI | human development index | Development indicator(STW) ]

DG Coopération internationale et développement | DG Développement et coopération EuropeAid | direction générale de la coopération internationale et du développement | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid
DG Development and Cooperation — EuropeAid | DG International Cooperation and Development | Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid | Directorate-General for International Cooperation and Development | EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation DG | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General

Conférence de Monterrey | Conférence des Nations unies sur le financement du développement | Conférence internationale sur le financement du développement | Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Sommet des Nations unies sur le financement du développement
International Conference on Financing for Development | Monterrey Conference | United Nations International Conference on Financing for Development | ICFD [Abbr.]

développement auto-entretenu [ développement autonome | développement autosuffisant | développement autosoutenu | développement autocentré | développement soutenu ]
self-sustained development [ self-sustaining development ]

Stratégie internationale du développement pour la Décennie des Nations Unies pour le développement [ Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement | Stratégie internationale du développement pour la deuxième Décennie des Nations Unies pour le développement ]
International Development Strategy for the United Nations Development Decade [ International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade | International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi nous proposons une approche très ambitieuse du développement durable dans les négociations commerciales entre l'UE et les États-Unis».
That's why we are proposing a very ambitious approach to sustainable development in the EU-US trade talks".

L’UE a été la plus fervente partisane d’une intégration ambitieuse du développement durable dans la politique commerciale de l’Agenda 2030 des Nations unies, et elle continuera à promouvoir cet objectif dans le monde.
The EU has been the strongest proponent of ambitiously integrating sustainable development into trade policy in the UN’s 2030 agenda and we will keep promoting this ambition worldwide.

61. invite la Commission, les États membres et les partenaires sociaux à l'échelon européen à adopter une approche ambitieuse du développement de l'Alliance pour l'apprentissage, qui sera lancée en juillet 2013, et à soutenir également les campagnes européennes, nationales, régionales et locales destinées à changer les mentalités à l'égard de la formation professionnelle; pense que l'Alliance devrait organiser régulièrement un forum de discussions sur le suivi de la stratégie européenne en faveur de l'apprentissage avec l'ensemble des parties prenantes européennes, nationales, régionales et locales; souligne qu'il convient de prévoir l'accès au financement pour faciliter les activités transfrontalières de formation qui permettent aux entreprises et aux organisations de partenaires sociaux d'être associées à la mise en place de systèmes de formation en alternance;
61. Calls on the Commission, the Member States and the European social partners to take on board an ambitious approach to developing the Alliance for Apprenticeship which will be launched in July 2013, and also to support European, national, regional and local campaigns for changing perceptions of vocational education; believes the Alliance should organise a regular discussion forum on the monitoring of the European apprenticeship strategy with all relevant European, national, regional and local stakeholders; stresses that access to funding should be provided to facilitate cross-border training activities that enable companies and social partner organisations to become involved in establishing dual education systems;

Bristol a impressionné le jury en présentant une vision ambitieuse du développement durable fondée sur une diversité de réseaux urbains, dont des ONG ainsi que des entreprises, des universités et des bénévoles locaux.
Bristol impressed the jury with an ambitious vision of sustainability involving a variety of urban networks including NGOs, local business, academia and volunteers.

23. rappelle qu'il s'est engagé à faire en sorte que, si besoin est, une nouvelle orientation soit imprimée à l'agenda de Lisbonne en maintenant l'équilibre entre les dimensions économiques, sociales et environnementales des processus de Lisbonne et de Göteborg en vue de développer une stratégie ambitieuse de développement durable;
23. Recalls its own commitment to actively influence a re-orientation, where appropriate and necessary, of the Lisbon agenda while retaining the balance between the economic, social and environmental dimensions of the Lisbon and Göteborg process in order to develop an ambitious sustainable development strategy;

23. rappelle qu'il s'est engagé à faire en sorte que, si nécessaire et le cas échéant, une nouvelle orientation soit imprimée à l'agenda de Lisbonne en maintenant l'équilibre entre les dimensions économique, sociale et environnementale des processus de Lisbonne et de Göteborg en vue de développer une stratégie ambitieuse de développement durable;
23. Recalls its own commitment to actively influence a re-orientation, where appropriate and necessary, of the Lisbon agenda while retaining the balance between the economic, social and environmental dimensions of the Lisbon and Göteborg process in order to develop an ambitious sustainable development strategy;

Elle répond aux nécessités d'adaptation et de compétitivité de l'Union européenne grâce à une politique ambitieuse de développement des infrastructures préconisée par le Président Prodi.
This initiative fulfills the requirements of adaptation and competitiveness of the EU through an ambitious policy of infrastructure development as recommended by President Prodi".

La politique de développement rural de demain: plus ambitieuse, plus simple, plus en phase avec les préoccupations des citoyens
Tomorrow’s Rural Development policy: broader, simpler, responding better to citizens’ concerns

19. tient à ce que la dimension environnementale soit intégrée dans le processus de Lisbonne, de manière à ce que soit développée une stratégie de développement durable; souligne avec force qu'il n'y a pas de contradiction, mais au contraire une réelle complémentarité, entre les objectifs de création d'emplois et de développement économique et les stratégies de développement durable; estime, par conséquent, que doivent être adoptés, lors du prochain Conseil européen de Göteborg, une stratégie réelle et ambitieuse de développement durable et des instruments appropriés tels qu'une base analytique étoffée, des objectifs concrets quant aux incidences environnementales et des indicateurs précis à atteindre dans tous les secteurs de l'activité économique;
19. Considers it essential to include the environmental dimension in the Lisbon process in order to develop a strategy for sustainable development; stresses that there is no contradiction but on the contrary genuine complementarity between the objectives of creating jobs and economic development and sustainable development strategies; calls therefore for a real and ambitious strategy for sustainable development and appropriate tools such as a strong analytical basis, concrete targets for environmental impact, and clear indicators to be complied with in all sectors of economic activity, to be adopted at the forthcoming European Council in Göteborg;

14. tient à ce que la dimension environnementale soit intégrée dans le processus de Lisbonne, de manière à ce que soit développée une stratégie de développement durable; souligne avec force qu'il n'y a pas de contradiction, mais au contraire une réelle complémentarité, entre les objectifs de création d'emplois et de développement économique et les stratégies de développement durable; estime, par conséquent, que doivent être adoptés, lors du prochain Conseil européen de Göteborg, une stratégie réelle et ambitieuse de développement durable et des instruments appropriés tels qu'une base analytique étoffée, des objectifs concrets quant aux incidences environnementales et des indicateurs précis à atteindre dans tous les secteurs de l'activité économique;
14. Considers it essential to include the environmental dimension in the Lisbon process in order to develop a strategy for sustainable development; stresses that there is no contradiction but on the contrary genuine complementarity between the objectives of creating jobs and economic development and sustainable development strategies; calls therefore for a real and ambitious strategy for sustainable development and appropriate tools such as a strong analytical basis, concrete targets for environmental impact, and clear indicators to be complied with in all sectors of economic activity, to be adopted at the forthcoming European Council in Göteborg;