Traduction de «ambitieuse aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

de conception trop ambitieuse [ suraménagé | surdimensionné ]
overdesigned

aura | aura migraineuse
aura

disposition ambitieuse mais dépourvue de force obligatoire
aspirational clause | aspirational provision

aura
aura

Le recensement aura lieu le 14 mai 1996 Soyez du nombre!
Census Day is May 14, 1996 Count Yourself In

fournaise aura une grille à bascule
Boiler to be equipped with shaking and dumping grates

aura épileptique
epileptic aura

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit d’un projet mondial sans équivalent, caractérisé par une véritable collaboration. À ce titre, cette entreprise importante et ambitieuse aura donc également valeur de test pour la conception, la gestion et le financement d'autres infrastructures scientifiques internationales de grande envergure.
As a unique and truly collaborative global project it also represents an important and challenging test case for conception, management and financing of international large scale scientific infrastructure.

41. se félicite que le Conseil des droits de l'homme des Nations unies soit d'avis que les modifications de l'environnement menacent les moyens de subsistance des populations et font obstacle à la réalisation de droits fondamentaux reconnus au niveau international; prie instamment les États parties, par conséquent, de prendre d'urgence des mesures ambitieuses d'atténuation et d'adaptation lors de la prochaine conférence sur les changements climatiques, qui aura lieu à Paris en 2015;
41. Welcomes the UNHRC’s recognition that environmental changes have an adverse impact on the livelihood of populations, and are obstacles to the realisation of fundamental, internationally recognised human rights; urges the States Parties, therefore, to adopt urgent and ambitious mitigation and adaptation measures at the upcoming 2015 Climate Change Conference in Paris;

47. se félicite que le Conseil des droits de l'homme des Nations unies soit d'avis que les modifications de l'environnement menacent les moyens de subsistance des populations et font obstacle à la réalisation de droits fondamentaux reconnus au niveau international; prie instamment les États parties, par conséquent, de prendre d'urgence des mesures ambitieuses d'atténuation et d'adaptation lors de la prochaine conférence sur les changements climatiques, qui aura lieu à Paris en 2015;
47. Welcomes the UNHRC’s recognition that environmental changes have an adverse impact on the livelihood of populations, and are obstacles to the realisation of fundamental, internationally recognised human rights; urges the States Parties, therefore, to adopt urgent and ambitious mitigation and adaptation measures at the upcoming 2015 Climate Change Conference in Paris;

Quel impact cette mesure, sous sa forme la plus ambitieuse, aura-t-elle sur l'emploi en Europe et quelle politique d'accompagnement est prévue à cet égard?
What impact will this measure, in its most ambitious form, have on European employment, and what accompanying measures are planned for it?

Il aura fallu une vision claire et ambitieuse ainsi que beaucoup d'efforts pour y arriver.
Starting the business required a clear vision, plenty of ambition and lots of hard work.

S’il est vrai que les réductions visées pour la période 2007-2013 sont très ambitieuses, comme la Commission prévoit dans le même temps un renforcement des effectifs pour l’élargissement, la Commission aura, quoi qu’il arrive, plus de personnel en 2013 qu’en 2007, même si nous veillerons à contrôler cette tendance ambitieuse.
Admittedly, the cuts sought for the period 2007-2013 are very ambitious, but as the Commission is at the same time planning increases for enlargement, there will in any case be more staff in the Commission in 2013 than in 2007, even though we will be monitoring this ambitious trend.

22. note l'intention de la Commission de mettre au point et de prendre des mesures spécifiques pour réduire les émissions de gaz à effet de serre provenant des navires, si l'OMI n'a pas adopté une stratégie concrète et ambitieuse en matière d'émissions de gaz à effet de serre par les navires en 2003; invite les États membres à soutenir, lors de l'assemblée de l'OMI qui aura lieu cette année, l'adoption du projet de résolution sur sa stratégie en matière de gaz à effet de serre et, par la suite, à lui soumettre des propositions visant à développer et à mettre en œuvre cette stratégie de manière concrète et ambitieuse (sections 4.1 et 6.2);
22. Notes the Commission's intention to identify and undertake specific actions to reduce greenhouse gas emissions from marine shipping if the IMO has not adopted a concrete, ambitious strategy on ship greenhouse gas emissions by 2003; calls on Member States to support the adoption of the draft resolution on its greenhouse gas strategy at the IMO Assembly this year, and subsequently to submit proposals to the IMO to develop and implement the strategy in a concrete and ambitious manner; (sections 4.1 and 6.2)

Ce phénomène aura en effet des implications considérables tant pour la viabilité à long terme des finances publiques que pour le potentiel de croissance de l'économie, ce qui ne fait que renforcer la nécessité de politiques macroéconomiques saines et de réformes économiques ambitieuses.
The latter will have considerable implications for both the long-term sustainability of public finances and the economy's growth potential. This amplifies the need for sound macroeconomic policies and comprehensive economic reforms.

Une conférence ambitieuse aura lieu au Parlement européen à Bruxelles, le 18 juin, sous le patronage commun de Monsieur Martin Bangemann, membre de la Commission européenne responsable de l'industrie et des télécommunications et de Monsieur Umberto Scapagnini, membre du Parlement européen, président de la CERT (commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie) du Parlement européen.
A high profile conference will take place in the European Parliament Brussels, on 18 June, under the joint patronage of Mr Martin Bangemann, Member of the European Commission responsible for Industry and Telecommunication, and Mr Umberto Scapagnini, Member of the European Parliament, Chairman of the CERT (Committee on energy and technological research) of the European Parliament.