Vertaling van "ambiguïté puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

levée d'ambiguïté [ résolution d'ambiguïté | traitement de l'ambiguïté ]
ambiguity resolution [ ambiguity processing ]

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

ambiguïté en azimut [ ambiguïté azimutale ]
azimuth ambiguity

Ambiguïté des organes génitaux
Ambiguous genitalia

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

trempe à l'eau puis revenu
tempering in water

modèle fondé sur le transfert de risque | modèle d'octroi puis cession du crédit
originate to distribute model | originate and distribute model | originate and distribute strategy

plan d'urgence interne | PUI
internal emergency plan | on-site emergency plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le deuxième rapport du Comité de la régie interne, daté du 29 mai, a modifié le rapport du 9 mai en y ajoutant le libellé présent dans les rapports sur les sénateurs Brazeau et Harb, c'est-à-dire que le Règlement ne contenait « aucune ambiguïté », puis a recommandé que le Sénat renvoie le rapport sur le sénateur Duffy aux autorités compétentes, autrement dit à la GRC.
The second report by Internal Economy, dated May 29, amended the May 9 report by adding in the words found in the Brazeau and Harb reports, that the language in the rules was " unambiguous," and further, recommended that the Senate refer the Duffy report to the proper authorities, another way of saying to the RCMP.

M. Monte Solberg: Monsieur le président, pour qu'il n'y ait pas d'ambigüité, puis-je vérifier quelque chose auprès de mes collègues, si nous devons voter sur les articles 101 à 126, c'est-à-dire essentiellement l'ensemble de la partie 15?
Mr. Monte Solberg: Mr. Chairman, I'm not completely clear. If I could just check this with my colleagues, if we vote on clauses 101 to 126, that is basically all of part 15.

C’est d’ailleurs le message clairement exprimé par le Conseil européen à Lisbonne qui a refusé sans ambiguïté de reprendre dans ses conclusions la volonté de la Commission de diminuer les capacités du budget agricole de 300 millions d’euros en 2001, puis d’autant en 2002.
This, moreover, is the message clearly expressed by the European Council in Lisbon, whose conclusions unequivocally refused to incorporate the Commission’s wish to reduce the agricultural budget by EUR 300 million in 2001, and by the same again in 2002.

À propos de la première question du sénateur au sujet du soutien du ministre de la Justice, du ministre des Transports, je puis dire, pour dissiper toute ambiguïté, que ce seront bel et bien des amendements du gouvernement.
Therefore, with regard to the honourable senator's first question as to whether they have the support of the Minister of Justice and the Minister of Transport, and whether they will, in effect, be government amendments, I can say, just so there is no ambiguity, absolutely, they will be.

Je puis cependant vous affirmer que la Communauté privilégiera une approche positive en ce qui concerne ces problèmes et qu'elle est disposée à appuyer sans ambiguïté les actions en faveur de la promotion des droits de l'homme et les efforts visant à la démocratisation.
I can, however, tell you that the Community is going to take a positive approach to this issue and is willing to give unqualified support to schemes to promote human rights and efforts aimed at democratization.

Une telle ambiguïté met le commissaire dans la situation déplaisante d'être assujetti aux règles de la relation entre un avocat et son client, puis de devoir communiquer ses recommandations en cas de contestation.
That puts the commissioner in the invidious position of having been in a solicitor-client relationship at one end but, if there is a challenge, to having to open his mind, first of all, on his recommendations.