Vertaling van "ambiguës qui laissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériau où les particules laissent un sillage ionisé
track-sensitive material

les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne
the larger needles are still almost free from any structure

figure réversible | figure ambiguë | dessin ambigu
reversible figure | reversible perspective figure | ambiguous figure

distance ambiguë [ portée ambiguë ]
ambiguous range

concept ambigu
Ambiguous concept

image topographique ambiguë
slant range image

réponse ambiguë
ambiguous answer

angle ambigu
ambiguous angle

calypogée ambiguë | calypogéie de Nees
Nees' pouchwort

céphalozie ambiguë
snow pincerwort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les définitions actuelles sont trop ambiguës et laissent place à une interprétation subjective.
The current definitions are too ambiguous, leaving room for subjective interpretation.

Je suis malheureusement au regret de déplorer dans ce rapport certaines déclarations vagues et ambigües qui laissent une trop grande marge à l’interprétation.
Instead, I regret to say that the report contains some very vague and even confusing statements which leave room for diverse interpretations.

Au paragraphe 2, les virgules sont ambigües car elles laissent penser que l'adjectif "négligeables" pourrait ne pas s'appliquer à l'ensemble de la liste.
The commas in paragraph 2 are ambiguous, implying that ‘insignificant’ might not apply to the full list of items.

Par conséquent, même si toutes les provinces et tous les territoires ont une telle loi, certaines de ces lois, comme celle de l'Ontario, définissent le terme «tribunal» de façon ambiguë et laissent subsister un doute quant à savoir si le terme englobe les commissions d'enquête.
Therefore, while all of the provinces and territories have such statutes, many of these laws, like the Ontario statute, define the word " court" ambiguously, and leave doubt as to whether the term includes commissions of inquiry.

Par exemple, le projet de loi abroge les dispositions ambiguës qui laissent entendre qu'une disposition peut cesser d'avoir effet.
For example, amendments will delete confusing wording that suggests that a disposition can expire.