Traduction de «ambiguës ou déroutantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distance ambiguë [ portée ambiguë ]
ambiguous range

figure réversible | figure ambiguë | dessin ambigu
reversible figure | reversible perspective figure | ambiguous figure

concept ambigu
Ambiguous concept

image topographique ambiguë
slant range image

sens ambigu
ambiguous meaning

cas ambigu | cas douteux | cas limite
borderline case

calypogée ambiguë | calypogéie de Nees
Nees' pouchwort

réponse ambiguë
ambiguous answer

angle ambigu
ambiguous angle

céphalozie ambiguë
snow pincerwort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

elles ne sont pas ambiguës ou déroutantes pour les consommateurs; et
it shall not be ambiguous or confusing for the consumer; and

Aux termes de l’article 36, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1169/2011, les informations fournies par les exploitants du secteur alimentaire n’induisent pas les consommateurs en erreur, ne sont pas ambiguës ou déroutantes pour les consommateurs et se fondent, le cas échéant, sur les données scientifiques pertinentes.
Paragraph 2 of Article 36 of Regulation (EU) No 1169/2011 requires that information that may be provided by food business operators does not mislead the consumer, is not ambiguous or confusing for the consumer and, where appropriate, is based on the relevant scientific data.

b)elles ne sont pas ambiguës ou déroutantes pour les consommateurs; et
(b)it shall not be ambiguous or confusing for the consumer; and

Cherchons une solution unifiée et ne faisons pas pression par le biais de décisions dont la formulation est au mieux ambiguë, voire déroutante et peu soignée.
Let us seek a unified solution and let us not push through decisions which are at best ambiguous or even confusing and sloppy in their wording.

La question du dernier référendum était ambiguë et déroutante pour bien des esprits.
The question in the past referendum was ambiguous and confusing, to many minds.