Vertaling van "ambiante la mise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la législation relative à l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant
Advisory Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management

Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant
Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management

Mise au point d'un échantillonneur d'OTH/TH ambiant
Environmental HTO/HT sampler development

mise à feu à l'ambiante
open air firing

occultation ambiante | OA | occultation de la lumière ambiante | occlusion ambiante | OA
ambient occlusion | AO

Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air à l'intérieur des bureaux [ Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant intérieur dans les immeubles | Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant à l'intérieur | Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air ambiant intérieur ]
Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment [ Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment | Working Group on Indoor Air Quality | Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality ]

essai de résistance au milieu ambiant | essai de résistance aux agressions du milieu ambiant
test of resistance to the environment | test on resistance to attack from environment

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

supraconductivité à température ambiante | supraconduction à température ambiante
room-temperature superconductivity | RTS

norme nationale américaine de qualité de l'air ambiant [ NAAQS | norme américaine sur la qualité de l'air ambiant ]
National Ambient Air Quality Standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres de la Tribune de la presse sont disposés à couvrir les délibérations des comités de la façon suivante: a) caméra bloquée en position fixe pendant les séances des comités; des caméras mobiles seraient utilisées avant l'ouverture de la séance, pour des plans de coupe; b) utilisation de l'éclairage ambiant lorsque cela s'applique; c) utilisation du système audio du comité; d) respect de l'esprit du hansard électronique; et e) système de mise en commun lorsque les contraintes d'espace l'exigent.
Gallery members are prepared to cover committees in the following manner: (a) fixed camera positions while committees are in session, while free-roving cameras would continue for pre-gavel photo ops and cutaway shots only; (b) existing room light whenever available; (c) existing committee sound system; (d) respect for the spirit of electronic Hansard; (e) pooling when and where space limitations dictate.

Le gouvernement fédéral est responsable de la mise en oeuvre de deux éléments clés de ce système, c'est-à-dire les nouvelles normes en matière de qualité de l'air ambiant et le niveau des exigences concernant les émissions industrielles dans les grands secteurs d'activité.
The federal government is responsible for implementing two key elements of that system, which are the new ambient air quality standards and the base level for industrial emission requirements for major industrial sectors.

à faire en sorte que ces informations sur la qualité de l’air ambiant soient mises à la disposition du public;
ensuring that such information on ambient air quality is made available to the public;

1. Les États membres veillent à ce que les informations sur la qualité de l’air ambiant soient mises à la disposition de la Commission dans les délais prévus par les mesures d’exécution visées à l’article 28, paragraphe 2.
1. Member States shall ensure that information on ambient air quality is made available to the Commission within the required timescale as determined by the implementing measures referred to in Article 28(2).

Sur place, au Congo, à cause de la corruption ambiante et du manque de transparence quant aux conditions de signature des contrats miniers, la légitimité des contrats est toujours mise en doute.
On the ground in the Congo, as a result of the pervasive corruption and lack of transparency with respect to the conditions in which mining contracts are signed, the legitimacy of those contracts is still in doubt.

sécurité nucléaire: Soutien à l'exécution des engagements de la Communauté, notamment en ce qui concerne le contrôle des installations du cycle du combustible et plus spécialement des phases finales, la surveillance de la radioactivité ambiante, la mise en œuvre du protocole additionnel et des garanties intégrées, et la prévention des détournements de matières nucléaires ou radioactives liés au trafic illégal de ces matières.
nuclear security, in supporting the accomplishment of Community commitments, in particular the control of the fuel cycle facilities emphasising the back-end of the fuel cycle, the monitoring of the radioactivity in the environment, or the implementation of the additional protocol and the integrated safeguards, and the prevention of the diversion of nuclear and radioactive material associated with illicit trafficking in such material.

En ce qui concerne les sociétés de transport, quelles mesures de sécurité ont-elles mises en place, ont-elles deux chauffeurs, les camions sont-ils équipés de systèmes de suspension pneumatique et d'une régulation des conditions ambiantes?
For the transport companies, what security measures do they have in place; do they have two drivers; do they have air suspension systems; and what are the climate controls available within the trucks?

Les priorités seront: des infrastructures de réseau et d'information fiables, avec une attention particulière aux technologies émergentes (par ex. architectures sans fil, à large bande, intelligence ambiante); la mise en évidence des vulnérabilités et des interdépendances dans les infrastructures.
Priorities will be: trustworthy network and information infrastructures with an emphasis on emerging technologies (e.g. broadband, wireless architectures, ambient intelligence); the identification of vulnerabilities and inter-dependencies in infrastructures.

Dans la mer Baltique, des munitions immergées se sont mises à libérer du gaz moutarde, un liquide huileux à température ambiante qui, lorsqu'on l'expose à l'eau de mer, forme une croûte extérieure épaisse autour d'un noyau central, ce qui le fait remonter à la surface où il peut blesser les pêcheurs.
In the Baltic Sea, munition dumps have started to discharge mustard gas, an oily liquid at room temperature which, when exposed to seawater, forms a thick outer crust over an inner core, allowing it to be brought to the surface where it can injure fishermen.

Les informations concernant les concentrations de plomb dans l'air ambiant sont mises à jour tous les trois mois.
Information on ambient concentrations of lead is to be updated on a three-monthly basis.