Vertaling van "ambiante est régulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air à l'intérieur des bureaux [ Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant intérieur dans les immeubles | Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant à l'intérieur | Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air ambiant intérieur ]
Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment [ Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment | Working Group on Indoor Air Quality | Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality ]

occultation ambiante | OA | occultation de la lumière ambiante | occlusion ambiante | OA
ambient occlusion | AO

air ambiant | fluide ambiant
ambient air

essai de résistance au milieu ambiant | essai de résistance aux agressions du milieu ambiant
test of resistance to the environment | test on resistance to attack from environment

fumée de tabac ambiante | fumée de tabac dans l'air ambiant | FTAA [Abbr.]
environmental tobacco smoke | ETS [Abbr.]

appareil de mesure de la qualité de l'air ambiant | appareil de surveillance de l'air ambiant
ambient air monitor

supraconductivité à température ambiante | supraconduction à température ambiante
room-temperature superconductivity | RTS

norme nationale américaine de qualité de l'air ambiant [ NAAQS | norme américaine sur la qualité de l'air ambiant ]
National Ambient Air Quality Standard

norme de qualité d'air ambiant [ norme de qualité de l'air ambiant | norme de qualité de l'air ]
ambient air quality standard [ AAQS | air quality standard ]

à l'examen : pouls régulièrement irrégulier
O/E -pulse regularly irregular

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. considérant que les concentrations d'oxydes d'azote (NOx) excèdent régulièrement les normes de qualité d'air ambiant en Europe, et que les objectifs de 2010 en matière de plafonds d'émissions nationaux pour les oxydes d'azote n'ont pas été atteints dans six États membres;
P. whereas nitrogen oxide (NOx) concentrations in Europe regularly exceed air quality standards, and whereas the 2010 national emission ceiling targets for NOx have not been met in six Member States;

Q. considérant que les concentrations d'oxyde d'azote (NOx) excèdent régulièrement les normes de qualité d'air ambiant en Europe, et que les objectifs de 2010 en matière de plafonds d'émissions nationaux pour l'oxyde d'azote n'ont pas été atteints dans six États membres;
Q. whereas nitrogen oxide (NOx) concentrations in Europe regularly exceed air quality standards, and whereas the 2010 national emission ceiling targets for NOx have not been met in six Member States;

2. Les États membres où la température ambiante est régulièrement inférieure à –20 °C peuvent imposer des normes plus strictes en matière de température d’utilisation des matériaux destinés aux équipements sous pression transportables utilisés pour le transport national de marchandises dangereuses effectué sur leur territoire, jusqu’à ce que des dispositions relatives aux températures de référence appropriées pour des zones climatiques déterminées soient incorporées dans les annexes de la directive 2008/68/CE.
2. Member States in which the ambient temperature is regularly lower than –20 °C may impose more stringent standards as regards the operating temperature of material intended for transportable pressure equipment for use in the national transport of dangerous goods within their territory until provisions on the appropriate reference temperatures for given climatic zones are incorporated into the Annexes to Directive 2008/68/EC.

Les États membres où la température ambiante est régulièrement inférieure à – 20 °C peuvent imposer sur leur territoire des normes plus strictes en matière de température d’utilisation des matériaux utilisés pour les emballages plastiques, les citernes et leurs équipements destinés au transport national de marchandises dangereuses par route, jusqu’à ce que des dispositions relatives aux températures de référence appropriées pour des zones climatiques déterminées soient incorporées dans l’annexe I, section I. 1, de la présente directive.
Within its territory each Member State in which the ambient temperature is regularly lower than – 20 °C may impose more stringent standards as regards the operating temperature of materials used for plastic packaging, tanks and their equipment intended for use in the national transport of dangerous goods by road until provisions on the appropriate reference temperatures for given climatic zones are incorporated into Annex I, Section I. 1, to this Directive.

Les États membres où la température ambiante est régulièrement inférieure à – 20 °C peuvent imposer sur leur territoire des normes plus strictes en matière de température d’utilisation des matériaux utilisés pour les emballages plastiques, les citernes et leurs équipements destinés au transport national de marchandises dangereuses par chemin de fer, jusqu’à ce que des dispositions relatives aux températures de référence appropriées pour des zones climatiques déterminées soient incorporées dans l’annexe II, section II. 1, de la présente directive.
Within its territory each Member State in which the ambient temperature is regularly lower than – 20 °C may impose more stringent standards as regards the operating temperature of materials used for plastic packaging, tanks and their equipment intended for use in the national transport of dangerous goods by rail until provisions on the appropriate reference temperatures for given climatic zones are incorporated into Annex II, Section II. 1, to this Directive.

L'essai de biodégradation est effectué à la température ambiante; cette température doit être régulière et maintenue entre 19 et 24 °C.
The degradation test is performed at room temperature; this should be steady and kept between 19-24 °C.

Des études n'ont cessé de prouver qu'une personne régulièrement exposée à la fumée de tabac ambiante présentera, à cause de ce tabagisme passif, un risque plus important de développer des maladies liées au tabagisme.
Studies have repeatedly shown that if someone is regularly exposed to environmental tobacco smoke, through passive smoking, he will have a higher risk of the diseases that it causes.

"c) Les États membres où la température ambiante est régulièrement inférieure à - 20 °C peuvent imposer des normes plus strictes en matière de température d'utilisation des matériaux utilisés pour les emballages plastiques, les citernes et leurs équipements destinés au transport national de marchandises dangereuses par route effectué sur leur territoire, jusqu'à ce que des dispositions relatives aux températures de référence appropriées pour des zones climatiques déterminées soient incorporées dans les annexes".
"(c) Member States in which the ambient temperature is regularly lower than - 20 °C may impose more stringent standards as regards the operating temperature of materials used for plastic packaging, tanks and their equipment intended for use in the national transport of dangerous goods by road within their territory until provisions on the appropriate reference temperatures for given climatic zones are incorporated in the Annexes".

2. Les États membres où la température ambiante est régulièrement inférieure à - 20 °C peuvent imposer des normes plus strictes en matière de température de fonctionnement du matériel destiné au transport national de marchandises dangereuses effectué sur leur territoire, jusqu'à ce que des dispositions relatives aux températures de référence appropriées pour des zones climatiques déterminées soient incorporées dans les annexes des directives 94/55/CE et 96/49/CE.
2. A Member State in which the ambient temperature is regularly lower than - 20 °C may impose more stringent standards as regards the operating temperature of material intended for use in the national transport of dangerous goods within its territory until provisions on the appropriate reference temperatures for given climatic zones are incorporated in the Annexes to Directives 94/55/EC and 96/49/EC.