Vertaling van "ambassadrice au zimbabwe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice
diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner

Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]
Zimbabwe [ Republic of Zimbabwe | Southern Rhodesia ]

la République du Zimbabwe | le Zimbabwe
Republic of Zimbabwe | Zimbabwe

République du Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]
Republic of Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]

Réseau européen d’ambassadrices de l’esprit d'entreprise
European Network of Female Entrepreneurship Ambassadors

programme École ambassadrice du Parlement européen
Ambassador School Programme | European Parliament Ambassador School Programme

Zimbabwe
Zimbabwe (geographic location)

ambassadeur de l'Arctique pour le Canada [ ambassadrice de l'Arctique pour le Canada ]
Canada's Arctic ambassador

Ambassadeur de la jeunesse de la Fête du Canada [ Ambassadrice de la jeunesse de la Fête du Canada ]
Canada Day Youth Ambassador

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. considérant que le premier ministre du Zimbabwe a expressément demandé à l'Union de ne pas accepter les lettres de créance de Margaret Muchada, nommée ambassadrice du Zimbabwe par un coup de force unilatéral du président Mugabe, qui viole la Constitution et les termes de l'accord politique global,
L. whereas Zimbabwe's Prime Minister has urged the EU not to accept the credentials of Margaret Muchada, Zimbabwe's Ambassador-designate to the EU, as her unilateral nomination by President Mugabe violates the Zimbabwean Constitution and the terms of the GPA,

L. considérant que le premier ministre du Zimbabwe a expressément demandé à l'Union de ne pas accepter les lettres de créance de Margaret Muchada, nommée ambassadrice du Zimbabwe par un coup de force unilatéral du président Mugabe, qui viole la Constitution et les termes de l'accord politique global,
L. whereas Zimbabwe’s Prime Minister has urged the EU not to accept the credentials of Margaret Muchada, Zimbabwe’s Ambassador-designate to the EU, as her unilateral nomination by President Mugabe violates the Zimbabwean Constitution and the terms of the GPA,

Je voudrais appuyer les commentaires de mon collègue Nirj Deva, devant moi, qui a dit que nous pourrions en effet faire un geste en refusant l’accréditation de l’ambassadrice du Zimbabwe récemment nommée auprès de l’Union européenne.
I would like to endorse the comments made by my colleague, Nirj Deva, before me that one gesture would be to refuse the accreditation of the newly-appointed Ambassador of Zimbabwe to the European Union.

Notre ami, le sénateur Segal, a présenté une motion l'autre jour afin que le Sénat exhorte le gouvernement, et demande à la Chambre des communes d'exhorter elle aussi le gouvernement, à rappeler notre ambassadrice au Zimbabwe et à rompre les relations diplomatiques avec ce pays.
Our friend, Senator Segal, put down a motion the other day in which the Senate would call on the government, and call on the House of Commons to join us in calling on the government, to withdraw our ambassador in Zimbabwe and sever diplomatic relations with that country.

L'ambassadrice Dubé et son personnel ont travaillé de près avec des organisations non gouvernementales, des ONG, y compris le Zimbabwe Election Support Network, qui a joué un rôle crucial dans les élections. Grâce à l'intervention directe et au travail de sensibilisation de l'ambassadrice canadienne, Mme Dubé, les journalistes du Globe and Mail et de la Société Radio-Canada ont fait partie des quelques journalistes occidentaux qui ont été autorisés à couvrir les élections à l'intérieur du pays.
Thanks to the direct intervention and advocacy of Ambassador Dubé, journalists from The Globe and Mail and the Canadian Broadcasting Company were among the few Western journalists to be granted permission to report the elections from inside the country.

L'ambassadrice Dubé et moi avons parlé avec des dirigeants africains du Zimbabwe, de Zambie, d'Afrique du Sud, du Mozambique, de Tanzanie et d'Angola, entre autres, pour les encourager à assumer un plus grand leadership pour régler la crise.
Ambassador Dubé and I spoke with African leaders from Zimbabwe, Zambia, South Africa, Mozambique, Tanzania, Angola and others to encourage greater African leadership in resolving the crisis.

J'ai découvert que le seul point digne de mention était que notre ambassade a organisé une exposition d'art à des fins caritatives le 23 avril. La promotion de l'art et des artistes du Zimbabwe est louable, mais il est temps que le Canada rappelle son ambassadrice jusqu'à ce que Mugabe accepte les résultats des élections et démissionne.
While promoting Zimbabwean art and artists is laudable, it is time Canada called our ambassador home for consultation, unless and until Mugabe accepts the election results and resigns.

En ce qui concerne l'idée de rappeler l'ambassadrice du Canada au Zimbabwe pour consultations, le Ministre peut vous assurer que le Canada fait régulièrement part aux autorités zimbabwéennes, en termes clairs, de ses préoccupations à l'égard de la situation dans ce pays, y compris la récente répression des partisans de l'opposition et d'autres personnes.
With regard to the suggestion that Canada call its Ambassador to Zimbabwe home for consultations, the Minister can assure you that Canada has conveyed clearly and regularly to Zimbabwe its great concerns about developments in that country, including the recent repression of opposition supporters and others.