Vertaling van "ambassadeur à ankara " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ambassadeur à la conservation des ressources marines
Ambassador for Marine Conservation

Ambassadeur à l'environnement
Ambassador for the Environment

Ambassadeur à l'action contre les mines
Ambassador for Mine Action

Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors

Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE
ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors

comité des ambassadeurs ACP-UE [ comité des ambassadeurs ACP-CE ]
ACP-EU Committee of Ambassadors [ ACP-EC Committee of Ambassadors ]

ambassadeur de bonne volonté | ambassadeur itinérant
Goodwill Ambassador | roving ambassador

ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice
diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner

agir en tant qu'ambassadeur d'une entreprise
be a company ambassador | promote and explain company services to customers | act as a company ambassador | act as an ambassador for the company

profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]
diplomatic profession [ ambassador | consul | delegation staff | diplomat | diplomatic agent | diplomatic representative | diplomatic staff ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au moment où le gouvernement turc prend des mesures pour obstruer les médias sociaux comme Twitter et YouTube, nous avons demandé à notre ambassadeur à Ankara d'exprimer, au niveau le plus haut possible du gouvernement turc, notre inquiétude face à un acte qui ne nous semblait pas du tout approprié, ni dans l'intérêt de la société ni du gouvernement turc.
At a time when the Turkish government is taking steps to block social media such as Twitter and YouTube, we have called on our ambassador in Ankara to raise, at the highest possible echelons of the Turkish government, our concerns regarding actions which strike us as completely inappropriate, and neither in the interests of Turkish society or the Turkish government.

Nous en avons bien besoin en tous cas, car pas plus tard qu’hier, votre ambassadeur a interpellé la Turquie à Ankara, lui disant que nous financerions les échanges commerciaux dans la zone occupée.
We at least need that because, just yesterday, your ambassador called on Turkey in Ankara, saying that we would finance trade in the occupied area.

M. Kretschmer, chef de la délégation de la Commission européenne à Ankara et M. Demiralp, ambassadeur et secrétaire général pour les affaires européennes en Turquie, ont tous deux souligné que les sociétés civiles de l’UE et de Turquie doivent se rapprocher et apprendre à se connaître.
Mr Kretschmer, the European Commission's head of delegation in Ankara, and Mr Demiralp, ambassador and secretary-general for European affairs in Turkey, both stressed that civil society representatives in the EU and in Turkey must come together and get to know each other.

Lorsque la France a adopté une résolution il y a deux ou trois ans, l'ambassadeur turc a été rappelé de Paris à Ankara et, six mois plus tard, il est retourné à Paris.
When France passed a resolution two or three years ago, the Turkish ambassador was recalled from Paris to Ankara and six months later he went back.

L'auteur rappelle que l'ambassadeur de France a été convoqué à Ankara par le gouvernement turc.
The author reminds us that the French Ambassador was summoned to Ankara by the Turkish government.

Cette visite de Jean-Paul II s'est bien évidemment mérité les reproches de la diplomatie turque qui a tenu à exprimer à l'ambassadeur du Vatican à Ankara «sa consternation après la condamnation de Jean-Paul II du génocide arménien».
It goes without saying that this visit by John Paul II was criticized by the Turkish diplomacy, which expressed to the Vatican ambassador in Ankara its “consternation following the condemnation by John Paul II of the Armenian genocide”.

D'autre part, dans un mémoire adressé aux ambassadeurs de quatorze États membres de l'UE à Ankara - omettant donc l'ambassadeur de Grèce -, le ministère turc des affaires étrangères menace de créer une situation de tension à Chypre et réclame le gel du processus d'adhésion de ce pays à l'UE.
In addition, in a circular to 14 of the EU Member States ambassadors in Ankara excluding the Greek ambassador, the Turkish foreign ministry warned of increased tension in Cyprus and called for the process of Cypriot accession to the EU to be halted.

D'autre part, dans un mémoire adressé aux ambassadeurs de quatorze États membres de l'UE à Ankara – omettant donc l'ambassadeur de Grèce -, le ministère turc des affaires étrangères menace de créer une situation de tension à Chypre et réclame le gel du processus d'adhésion de ce pays à l'UE.
In addition, in a circular to 14 of the EU Member States ambassadors in Ankara excluding the Greek ambassador, the Turkish foreign ministry warned of increased tension in Cyprus and called for the process of Cypriot accession to the EU to be halted.