Traduction de «ambassadeur spécial pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ambassadeur chargé de mission spéciale
Ambassador at Large

Ambassadeur chargé de mission spéciale dans le cadre du développement durable
Ambassador for Sustainable Development

Ambassadeur chargé de mission spéciale dans le cadre de la Coopération
Ambassador at Large for Development Affairs

ambassadeur pour les négociations commerciales [ envoyé spécial pour les négociations commerciales ]
trade ambassador

Bureau de l'ambassadeur en mission spéciale pour les Conventions de Genève
Office of the Ambassador-at-Large for the Geneva Conventions

Ambassadeur du tourisme [ Ambassadeur du tourisme canadien ]
Tourism Ambassador [ Canadian Tourism Ambassador ]

Prix de l'ambassadeur des sciences biomédicales [ Prix de l'ambassadeur de la science biomédicale ]
Biomedical Science Ambassador Award

herbe à l'ambassadeur | herbe de l'ambassadeur
Ambassador's herb

Ambassadeur en charge des questions de politique des droits de l'homme
Special Envoy for Human Rights Issues

conférence des ambassadeurs
Ambassadors and International Network Conference | Ambassadors Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable David Pratt, C.P., conseiller et ambassadeur spécial, Croix-Rouge canadienne : Honorables sénateurs et membres du Comité spécial sur la loi antiterroriste, en tant que conseiller et ambassadeur spécial de la Croix-Rouge canadienne, c'est un honneur pour moi de vous présenter aujourd'hui les préoccupations de la Croix-Rouge sur la Loi antiterroriste.
Hon. David Pratt, P.C., Advisor and Special Ambassador, Canadian Red Cross: Honourable senators and members of the Special Committee on the Anti-terrorism Act, it is an honour to be here today, as advisor and special ambassador for the Canadian Red Cross, to present the concerns of the Red Cross about that Act.

Soit dit en passant, durant les travaux en commission de la culture et de l’éducation, nous avons pu supprimer du rapport la proposition de désigner un ambassadeur spécial de l’UE uniquement chargé des affaires culturelles.
By the way, during the work of the Committee on Culture and Education, we were able to remove from the report the proposal to appoint a special EU ambassador solely for cultural affairs.

L’honorable David Pratt, C.P., conseiller et ambassadeur spécial;
The Honourable David Pratt, P.C., Advisor and Special Ambassador;

L'ambassadeur spécial de l'Indonésie m'a demandé : Pourquoi déposez-vous un rapport auprès des Nations Unies?
The Indonesian special ambassador said to me, why did you give a report to the UN?

Nous invitons donc le Conseil à désigner un ambassadeur spécial pour le Népal via lequel, Monsieur le Commissaire, la Commission doit renforcer les relations entre l’UE et le Népal.
We therefore call on the Council to appoint a special ambassador to Nepal, with which, Commissioner Lamy, the Commission must build up the EU’s relations.

L'honorable parlementaire n'est pas sans savoir que les différentes factions afghanes se sont accordées sur la mise sur pied d'une autorité provisoire dès le 22 décembre 2001, lors d'une rencontre le 5 décembre à Bonn présidée par M. Brahimi, ambassadeur spécial du secrétaire général des Nations unies.
As the honourable Member will be aware, on 5 December the Afghan factions, meeting in Bonn under the chairmanship of the UN Secretary General Special Representative Ambassador Brahimi, agreed on the setting up of an Interim Authority as of 22 December 2001.

À ce sujet, le Conseil voudrait rappeler que le représentant spécial de l'Union européenne en Afghanistan, l'ambassadeur Kleiber, a déjà commencé à travailler à Kaboul, aidé du représentant spécial de la présidence, l'ambassadeur López Nadal.
In this regard, the Council wishes to point out that the European Union’s special representative in Afghanistan, Ambassador Kleiber, has begun his work in Kabul, assisted by a special representative of the Presidency, Ambassador López Nadal.

De quelle façon le rôle de l'ambassadeur spécial au Rwanda se distinguera-t-il de celui de notre ambassadeur permanent à l'égard de cette situation?
How will his role be different from that of our standing ambassador, the special ambassador to Rwanda?

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, il y a quelques jours, l'ambassadeur spécial pour les droits de l'homme et la démocratie du Mexique, Mme l'ambassadeur Acosta, nommée par le président Vicente Fox, se trouvait à Ottawa.
Senator Kinsella: Honourable senators, a couple of days ago, the Special Ambassador for Human Rights and Democracy, Ambassador Acosta, who was appointed by President Vincente Fox of Mexico, was in Ottawa.