Traduction de «ambassadeur du mexique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE
ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors

Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

eyra de l'est du Sud des Etats-Unis et du Mexique | Jaguarundi de l'est du sud des Etats-Unis et du Mexique
tamaulipas jaguarundi

Programme des ambassadeurs du tourisme [ Programme canadien des ambassadeurs du tourisme ]
Tourism Ambassador Program [ Canadian Tourism Ambassador Program ]

Prix de l'ambassadeur des sciences biomédicales [ Prix de l'ambassadeur de la science biomédicale ]
Biomedical Science Ambassador Award

Ambassadeur du tourisme [ Ambassadeur du tourisme canadien ]
Tourism Ambassador [ Canadian Tourism Ambassador ]

comité des ambassadeurs ACP-UE [ comité des ambassadeurs ACP-CE ]
ACP-EU Committee of Ambassadors [ ACP-EC Committee of Ambassadors ]

herbe à l'ambassadeur | herbe de l'ambassadeur
Ambassador's herb

profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]
diplomatic profession [ ambassador | consul | delegation staff | diplomat | diplomatic agent | diplomatic representative | diplomatic staff ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ambassadeurs de l'UE et du Mexique devraient prendre l'habitude de prévoir des contacts plus fréquents, même s'ils occupent un poste hors de l'Amérique latine ou de l'Europe.
EU and Mexican Ambassadors should adopt the habit of having more frequent contacts in the host countries, even when they are posted outside Latin American or European regions.

Notre ancien ambassadeur au Mexique n'a pas mâché ses mots lorsqu'il a parlé du traitement économique que réservait le Mexique à ses contrats avec des pays étrangers, mais notre gouvernement l'a rapidement bâillonné, et cela a provoqué.
When our former ambassador to Mexico called a spade a spade on the economic goings-on in Mexico with respect to foreign contracts, he was promptly turfed by our government, and it caused—

J'ai parlé tant à notre ambassadeur qu'à l'ambassadeur du Mexique, et j'ai obtenu l'assurance que le Canadien détenu en prison bénéficie de l'application régulière de la loi.
I have spoken to both our ambassador and to the ambassador of Mexico and I am assured that the Canadian now held in prison is receiving due process of law, and the case is proceeding.

C. considérant que, depuis 1999, le Mexique jouit du statut d'observateur auprès du Conseil de l'Europe et participe aux réunions du Comité des ministres et des ambassadeurs selon ce statut; que le Mexique a également ratifié le protocole de Palerme,
C. whereas Mexico has had observer status in the Council of Europe since 1999, and whereas, on the basis of that status, Mexico attends the meetings of the Committee of Ministers and Ambassadors; whereas Mexico has also ratified the Palermo Protocol,

F. considérant que, depuis 1999, le Mexique jouit du statut d'observateur auprès du Conseil de l'Europe et participe aux réunions du Comité des ministres et des ambassadeurs selon ce statut; que le Mexique a également ratifié le protocole de Palerme relatif à la lutte contre le trafic des personnes, du Conseil de l'Europe,
F. whereas since 1999 Mexico has had observer status at the Council of Europe, attending on the basis of that status the meetings of the Committee of Ministers and Ambassadors; whereas Mexico has also ratified the Council of Europe's Palermo Protocol on the fight against trafficking in people,

Permettez-moi, Monsieur le Président, de profiter de la présence de l'ambassadeur du Mexique auprès de l'Union européenne, M. Jaime Zabludovsky, pour le féliciter lui aussi de son intervention active dans cet accord.
I should also like to take advantage of the presence of the Mexican Ambassador to the European Union, the diplomat, Jaime Zabludovsky, to congratulate him on his active contribution to this agreement.

L'honorable Edward M. Lawson: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et concerne les allégations qu'a faites notre dernier ambassadeur au Mexique, Marc Perron, relativement à la corruption dans ce pays.
Allegations by Ambassador of Corruption in Mexico-Government Position Hon. Edward M. Lawson: Honourable senators, my question for the Leader of the Government in the Senate is with respect to our recent ambassador to Mexico, Marc Perron, who made allegations of corruption in Mexico.

En plus des délégués, de nombreux invités de marque ont également assisté à la réunion, notamment Son Excellence M. Francisco Suárez Dávila, ambassadeur du Mexique au Canada, et Mme Sara Hradecky, ambassadrice du Canada au Mexique.
In addition to the meeting participants, many distinguished guests were also present during the session, including the ambassadors of both countries, His Excellency Francisco Suárez Dávila, Ambassador of Mexico to Canada, and Ms. Sara Hradecki, Ambassador of Canada to Mexico.

Si toutes les provinces sont d'accord, la ministre croit-elle que le gouvernement du Canada pourra suivre le conseil de l'ambassadeur du Mexique pour les droits de l'homme?
If all of the provinces are in agreement, would the minister feel that the Government of Canada would be able to follow the advice of the human rights ambassador for Mexico?