Vertaling van "ambassadeur de russie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE
ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors

Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors

Traité entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie relatif au statut juridique des citoyens de la République du Kazakhstan résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et des citoyens de la Fédération de Russie rési
Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Perma

Russie [ Fédération de Russie | République socialiste fédérative soviétique de Russie ]
Russia [ Russian Federation ]

herbe à l'ambassadeur | herbe de l'ambassadeur
Ambassador's herb

Prix de l'ambassadeur des sciences biomédicales [ Prix de l'ambassadeur de la science biomédicale ]
Biomedical Science Ambassador Award

Fédération des syndicats indépendants de Russie | Fédération indépendante des syndicats de Russie | FNPR [Abbr.]
Federation of Independent Trade Unions of Russia | Federation of Independent Unions of Russia | FNPR [Abbr.]

ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice
diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner

Russe pr. m. | Habitant de la Fédération de Russie | habitante de la Fédération de Russie
Russian | Inhabitant of the Russian Federation

Bourse des ambassadeurs
Ambassadorial Scholarship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons aussi pu rencontrer Igor Girenko, qui parlait au nom de l'ambassadeur de Russie, Son Excellence Georgiy Mamedov.
We met also with Igor Girenko, for His Excellency Georgiy Mamedov, the Russian Ambassador.

L’ambassadeur de Russie à Budapest a fait une déclaration particulièrement peu diplomate à l'encontre du leader de l'opposition, Viktor Orbán, depuis que M. Orbán a pris la défense de la Géorgie.
The Russian ambassador to Budapest made a considerably undiplomatic declaration against the leader of the opposition, Viktor Orbán, since Mr Orbán stood up for Georgia.

L’ambassadeur de Russie a – on ne pourrait le qualifier autrement – menacé l’opposition hongroise, et par conséquent la majorité de la société hongroise, de la malveillance de l’État russe.
The Russian ambassador – this cannot be described any other way – threatened the Hungarian opposition, and thereby most of Hungarian society, with the malevolence of the Russian state.

J'ai trouvé encourageant d'entendre l'ambassadeur de Russie à Copenhague dire que la Russie comptait observer la déclaration.
I was encouraged when I saw the Russian ambassador in Copenhagen actually mention the declaration as something that Russia would positively pursue.

Quelle est la position du Conseil vis-à-vis des récentes déclarations de l'ambassadeur de Russie auprès de l'OTAN et du chef d'état-major de l'armée russe menaçant l'un des pays membres de l'Union (la Pologne) de représailles, voire d'actions militaires, en cas d'installation en Pologne d'une base américaine du bouclier anti-missile?
What view does the Council take of the recent statements by the Russian ambassador to NATO and the Russian army's chief of staff, threatening one of the EU Member States (Poland) with retaliatory – and even military – action in the event of US anti-missile-shield bases being installed in Poland?

Ceux d'entre vous qui souhaiteraient connaître le fin mot de l'histoire devront attendre à demain parce que je pense que l'ambassadeur de Russie tiendra une conférence de presse sur la Colline parlementaire concernant la délégation Canada-Russie.
If people want to get an explanation straight from the horse's mouth, I believe the Russian ambassador will be giving explanations tomorrow here on the Hill for some sort of Canada-Russia delegation.

Telle était précisément la position récemment exprimée par l’ambassadeur de Russie, M. Chizhov, à Bruxelles.
This was precisely the position expressed recently by the Russian Ambassador, Mr Chizhov, in Brussels.

Le gouvernement va-t-il convoquer l'ambassadeur de Russie pour consultations et exhorter la Russie à ne pas s'immiscer dans le processus démocratique en Ukraine?
Will the government call in the Russian ambassador for consultations and urge Russia not to interfere in Ukraine's democratic process?

- (IT) Monsieur le Président, l'ambassadeur de Russie à Paris, répondant à une question lors d'une interview radiophonique le 20 janvier dernier, déclarait : "Ce que nous faisons en Tchétchénie relève de la lutte antiterroriste et l'Europe et le monde entier nous remercieront plus tard quand ils comprendront".
– (IT) Mr President, in response to a question put to him during a radio interview on 20 January last, the Russian Ambassador to Paris declared that what the Russians were doing in Chechnya was fighting terrorism and that Europe and the whole world would subsequently thank Russia, when they understood the issue.

Je dois admettre qu'il m'a fallu six ans d'efforts assidus et beaucoup de discussions avec des ambassadeurs des différentes régions et avec des représentants de toutes les parties en cause, y compris l'ambassadeur de Russie, pour vraiment comprendre la complexité de cet enjeu.
I must admit it has taken me six years of concentrated effort and a lot of talking with ambassadors from the various areas and the people involved, including the Russian ambassador, to understand the complexity of the issue.