Traduction de «ambassadeur au désarmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ambassadeur au désarmement
Ambassador for Disarmament

ambassadeur canadien au désarmement
Canadian Disarmament Ambassador

Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors

Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE
ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors

Conférence sur le désarmement [ Conférence du désarmement | Comité du désarmement | Conférence du Comité du désarmement | Comité des dix-huit puissances sur le désarmement | Comité des dix puissances sur le désarmement ]
Conference on Disarmament [ CD | Committee on Disarmament | Conference of the Committee on Disarmament | Eighteen-Nation Disarmament Committee | Ten-Nation Committee on Disarmament ]

ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice
diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner

ambassadeur de bonne volonté | ambassadeur itinérant
Goodwill Ambassador | roving ambassador

herbe à l'ambassadeur | herbe de l'ambassadeur
Ambassador's herb

désarmer un navire | désarmer
lay up a ship

Bourse des ambassadeurs
Ambassadorial Scholarship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre politique à cet égard et mes instructions en tant qu'ambassadeur au désarmement se fondent maintenant, tout comme il y a 14 mois, sur l'énoncé du gouvernement de 1999 «Désarmement et non-prolifération nucléaires: favoriser l'atteinte des objectifs canadiens», et cet énoncé était en partie une réponse au rapport produit par votre comité.
Our policy in this sphere and my instructions as ambassador for disarmament are based now, as they were 14 months ago, on the 1999 government statement “Nuclear Disarmament and Non-Proliferation: Advancing Canadian Objectives”, and that statement was in part a response to the report of this committee.

Vous vous rappellerez sans doute que lorsque nous avons rédigé notre rapport sur les armes nucléaires, nous avons fait la suggestion que l'ambassadeur au désarmement comparaisse devant le comité tous les ans afin de nous informer et de faire le point sur le désarmement nucléaire.
You will recall that when we did our report on nuclear weapons, we suggested that the ambassador for disarmament appear before the committee on an annual basis to brief us and bring us up to date on what the progress is on nuclear disarmament.

Le coprésident (M. Bill Graham): Pour continuer dans le même ordre d'idée un petit moment, notre ambassadeur du désarmement, M. Westdal, comme je vous l'ai dit, témoignait devant notre comité ce matin et il a dit ne perdez pas espoir parce que les administrations républicaines ont eu tout autant d'effet sur la question de désarmement que les administrations démocrates.
The Co-Chair (Mr. Bill Graham): Just to follow up on that for one second, our ambassador for disarmament, Mr. Westdal, as I told you, was in our committee this morning, and he said don't give up hope because Republican administrations have had as much effect on disarmament matters as Democratic administrations.

Que le comité invite Ernie Regehr et l'honorable Douglas Roche à comparaître au sujet du dossier du désarmement à la date où témoignera Paul Meyer, ambassadeur au désarmement du Canada.
That the committee invite Ernie Regehr and the Honourable Doug Roche to appear before the committee on the issue of disarmament on the same date as the appearance of Paul Meyer, Canada's Ambassador for Disarmament.

Le Groupe des 78 compte parmi ses membres d'anciens ambassadeurs de grande réputation, y compris deux anciens ambassadeurs du désarmement qui représentent les Canadiens, ainsi que toute une gamme d'experts dans les domaines de la politique étrangère, la paix, la défense et le désarmement.
The Group of 78 is a group of some of the most distinguished former ambassadors, including two former ambassadors for disarmament representing the people of Canada, and a whole range of experts in the field of foreign policy, peace, defence and disarmament.

H. saluant la déclaration faite au nom de l'Union européenne le 23 avril 2001 par S.E. M. l'Ambassadeur de Suède Henrik Salander à l'intention du groupe ad hoc, selon laquelle la conclusion fructueuse de ces négociations ne renforcera pas seulement la convention, mais apportera également la preuve que des négociations multilatérales peuvent permettre de progresser sur la voie du désarmement et de la non-prolifération,
H. welcoming the statement made on behalf of the European Union on 23 April 2001 by Swedish Ambassador Henrik Salander to the Ad Hoc Group: "A successful conclusion of these negotiations will not only strengthen the Convention, but will also be a demonstration that multilateral negotiations are capable of achieving progress towards disarmament and non-proliferation",