Traduction de «ambassade qui offre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'ambassade | conseillère spécialisée d'ambassade | conseiller d'ambassade | conseiller spécialisé d'ambassade/conseillère spécialisée d'ambassade
counsellor of embassy | political attache | defence attache | embassy counsellor

excès d'offre | offre excédentaire | offre excessive | pléthore de l'offre | surabondance de l'offre
excess supply | oversupply

offre de soins inadéquate
Inadequate healthcare

radio d'ambassade | radio des ambassades
embassy radio

Conseiller d'Ambassade pour les Affaires sociales et du travail auprès de l'Ambassade de Sa Majesté
Counsellor for Social and Labour Affairs at Her Majesty's Embassy

ambassade de supporters (1) | ambassade de fans (2)
Fan's Embassy (1) | fan embassy (2)

concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage
create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages

offre de règlement | offre de règlement (amiable) | offre de règlement amiable | offre de transaction
offer to settle

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offre de formation continue à des fins professionnelles (1) | offre de formation continue (2) | offre de perfectionnement (3)
CET programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle est devenue une ambassade qui offre tous les services, et cette évolution se poursuivra cet été, lorsque l'ACDI y enverra un agent canadien qui sera chargé du programme d'assistance technique dont l'ampleur s'accroît au Kazakhstan, au Tadjikistan et en République kirghize.
This had evolved into a full service embassy, and this evolution will continue this summer when CIDA assigns a Canada based officer who will be responsible for the growing technical assistance program in Kazakhstan, Tajikistan and the Kyrgyz Republic.

M. Guillermo Rishchynski: Je pense que c'était un excellent exercice de coopération entre ambassades, parce qu'à quantité d'égards, un bon nombre des recommandations que nous avons faites en tant qu'ambassade sur la nécessité, motivée par le contexte de la Colombie, de réorienter la nature de l'aide au développement qu'offre le Canada, ont été entendues de l'autre côté de la rivière.
Mr. Guillermo Rishchynski: I think that was an excellent exercise in embassy headquarters cooperation, because in many ways, many of the recommendations that we put forward as an embassy, in terms of the need based on circumstances in Colombia to re-orient the nature of Canadian development assistance, were listened to across the river.

D'après les renseignements que l'ambassade a pu obtenir, environ la moitié du peuple Embera a décidé d'accepter l'offre gouvernementale de réinstallation et d'indemnisation et vit maintenant dans une autre région de la province de Cordoba.
Based on the information that the embassy has been able to obtain, about half of the Embera population chose to accept the government's offer of resettlement and compensation, and have now moved to another region in the province of Córdoba.

Nous avons aussi écrit au ministre Cannon afin qu'il intervienne pour que l'ambassade offre refuge à Nathalie et ses enfants en attendant de négocier leur départ avec les autorités saoudiennes, mais en vain.
We also wrote to Minister Cannon, asking him to intervene so that the embassy would provide shelter to Nathalie and her children while it negotiated their departure with Saudi authorities; but our efforts were in vain.

Ce sont des journalistes importants qui ont travaillé dans d'autres pays, qui ont vu les services de communication offerts dans d'autres pays et qui, après les avoir comparés à ceux qu'on offre à Washington, nous ont dit que les services offerts aux francophones étaient de piètre qualité à l'ambassade du Canada à Washington.
These are respected journalists who have worked elsewhere abroad, who have seen that communication services were offered in other countries, and who, after having compared them with Washington's, told us that services offered to francophones were of a very poor quality at the Canadian Embassy in Washington.