Traduction de «ambassade de canberra aurait dépensé » (Français → Anglais) :

Tandis que le gouvernement communiste crie sa pauvreté et demande une aide de l’UE. À titre d’exemple, son ambassade de Canberra aurait dépensé près d’un million de dollars australiens pour célébrer 60 ans de tyrannie communiste.
At the same time as the Communist government cries ‘poor’ and seeks EU aid, its embassy in Canberra, for instance, allegedly spent almost one million Australian dollars celebrating 60 years of communist tyranny.

Monsieur le Président, d'après les Comptes publics de 2009-2010, le Canada aurait dépensé à peu près 18 millions de dollars pour ses ambassades en Europe.
Mr. Speaker, according to the 2009-10 public accounts, Canada spent roughly $18 million on its embassies in Europe.

Dans le deuxième cas, une enveloppe nouvelle devrait être affectée à l’UE pour créer cette ambassade de l’UE, mais, par ailleurs, il y aurait 27 fois moins d’argent dépensé dans les 27 États membres.
The latter means that more money will have to go to the EU for that EU embassy, but it also means that 27 times less money is spent in the 27 Member States.

Les gens de ma circonscription, à juste titre, mettent en parallèle ce traitement fait aux plus démunis et les dépenses somptuaires faites dans les ambassades, avec les généraux et les ambassadeurs qui continuent de se promener en limousine, une armée où le nombre d'officiers est plus grand que le nombre de soldats, et où il y aurait plus de généraux que de tanks.
People in my riding compare the way those less fortunate people are being treated with the extravagant expenditures of our embassies. They think of the generals and ambassadors who are still driven around in limousines and the army, where there are more officers than soldiers, more generals than tanks.

Il n'y aurait pas une troisième main qui viendrait piger dedans pour pouvoir financer des ambassades ou tout autre type de dépense qui devrait normalement être financé par les impôts et par les taxes que le gouvernement ramasse.
There would not be a third party which would come and take money from the employment fund to pay for embassies or finance other expenditures that should be paid for with taxes collected by government.