Traduction de «amba et steff-houlberg » (Français → Anglais) :

Le 21 décembre de l'année dernière, Danish Crown AmbA et Steff-Houlberg AmbA, respectivement la première et la seconde coopérative d'abattoirs du pays, ont notifié à la Commission leur projet de concentration, en demandant une autorisation réglementaire pour l'espace économique européen, qui comprend, outre l'Union européenne, la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein.
On December 21 last year, Danish Crown AmbA and Steff-Houlberg AmbA, respectively Denmark's biggest and second-biggest slaughterhouse co-operatives, notified the Commission of their proposed merger requesting regulatory approval in the European Economic Area, which comprises the European Union plus Norway, Iceland and Liechtenstein.

La Commission renvoie aux autorités compétentes danoises l'examen de la concentration entre Danish Crown et Steff-Houlberg, après avoir donné son autorisation pour les marchés extérieurs au Danemark
Commission refers Danish Crown/Steff-Houlberg merger to Denmark after clearing markets outside Denmark

La Commission européenne a autorisé la concentration entre les deux plus grands abattoirs du Danemark, Danish Crown et Steff-Houlberg, pour ce qui concerne ses effets à l'extérieur du Danemark.
The European Commission has granted regulatory approval to the merger between Denmark's two largest slaughterhouses Danish Crown and Steff-Houlberg insofar as its impact outside Denmark is concerned.

L'examen préliminaire de l'affaire par la Commission a montré que les problèmes de concurrence étaient limités au marché danois, sur lequel Danish Crown et Steff-Houlberg sont actuellement les deux plus grands concurrents.
The Commission's own preliminary review of the case revealed that the competition concerns are limited to the Danish market where Danish Crown and Steff-Houlberg are currently the two largest competitors.

Steff-Houlberg, la deuxième coopérative d'abattoirs au Danemark, regroupe 2 366 agriculteurs, qui lui fournissent également des porcs vivants.
Steff-Houlberg is the second largest co-operative slaughterhouse in Denmark with 2,366 farmer members which also supply live pigs to the slaughterhouse.