Vertaling van "amazonie mais aussi " (Frans → Engels) :

Redoutez-vous que le déboisement de la partie auriverde du gigantesque réservoir d'oxygène amazonien, déjà reparti à la hausse ces derniers mois, en particulier dans les États du ParÆ et du Mato Grosso, atteigne des proportions insupportables et mettent en danger la production d'oxygène, qui touche non seulement l'Amazonie et le Brésil, mais aussi l'extérieur?
Deforestation has been spreading over the past few months, especially in the States of ParÆ and Mato Grosso. Are you afraid that the deforestation of the Brazilian side of the huge Amazon oxygen tank, will reach unmanageable proportions and endanger oxygen production, which not only affects the Amazon and Brazil, but also other countries?

D. considérant que l'Indonésie est la troisième région au monde après l'Amazonie et le bassin du Congo en ce qui concerne la superficie occupée par la forêt tropicale humide, mais que ce pays est aussi un important émetteur de gaz à effet de serre en raison principalement de la conversion de sa forêt tropicale humide et des tourbières à forte teneur en CO2 en terres autrement exploitées, par exemple pour la production d'huile de palme et de papier;
D. whereas Indonesia is home to the world’s third-largest rainforest area after the Amazon and the Congo Basin, but is also a significant emitter of greenhouse gases, mainly as a result of the large-scale conversion of its rainforests and carbon-rich peatlands to other land uses such as the production of palm oil and paper;

L'effort portera principalement sur la diversification et sur la qualité des actions : en matière de coopération industrielle, par des actions d'appui, d'accompagnement ou d'encadrement -dans le domaine de l'environnement : par une intensification du "Programme Pilote Amazonie"- mais aussi dans le domaine de la recherche scientifique et technologique en raison des complémentarités existantes et des aspirations du partenaire.
Efforts will focus mainly on diversifying and improving the quality of operations, but back-up and administrative support measures in the field of industrial cooperation and the intensification of the Amazon conservation pilot project in the context of the environment, plus scientific and technological research measures reflecting existing complementarities and Brazil's own wishes.