Traduction de «amateurs nous devons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant qu'entité fédérale responsable du sport amateur, nous devons également respecter les rôles clés et les responsabilités importantes de nos homologues des provinces et des territoires.
As the federal government branch responsible for amateur sport, we must also respect the important roles and responsibilities of provinces and territories.

Je vais commencer par les athlètes amateurs; nous devons reconnaître leurs efforts et le prix qu'ils ont à payer pour parvenir à s'entraîner pendant quatre ans en vue des Jeux olympiques.
I will start with the amateur athletes. We must recognize their efforts and the price they pay to train for four years for the Olympic Games.

Si nous pouvons mener une étude sur le sport amateur, c'est que le gouvernement fédéral nous a confié la tâche précise de promouvoir le sport — si nous devons examiner les mesures que nous devons prendre à cette fin, nous devons tenir compte de l'aspect de la sécurité.
The reason we can study amateur sport is that we have a specific role through the federal government of supporting sports. If we're looking at how we are promoting sports, safety is part of it.

La diffusion de ce problème, pas seulement auprès des sportifs professionnels, mais aussi auprès des amateurs qui pratiquent leur sport à titre individuel, est telle que nous devons traiter cette question essentielle en priorité, de manière à coordonner la lutte des États membres à son encontre.
The spread of this problem, not only in professional sport, but also in amateur, individual sport, is such that we need to give this major issue priority attention, so that we can coordinate the Member States in combating it.

D'entrée de jeu, je tiens à rendre hommage au ministre actuel des Sports amateurs ainsi qu'à son prédécesseur, qui tous les deux sont présents à la Chambre aujourd'hui, ainsi qu'au député de Toronto—Danforth, qui a présidé le comité, et à qui nous devons en grande partie d'en être où nous en sommes cet après-midi.
At the outset I want to pay tribute to the current minister of amateur sport and the previous minister of amateur sport, both of whom are in the House today, and indeed the member for Toronto Danforth who chaired the committee and who has contributed a lot to the point that we are at here this afternoon.

Nous ne devons pas non plus oublier les amateurs de vieilles voitures qui, rien qu'en Finlande, sont plus de 50 000.
We cannot forget old car enthusiasts either, of whom there are more than 50 000 in Finland alone.

Oui, nous devons nous interroger sur le degré de financement du sport amateur et sur la part réelle qui va aux athlètes.
Yes, we need to question levels of amateur sport funding and how much of it actually goes to the athlete.