Traduction de «amateurs de football » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Football Canada [ Association canadienne de football amateur | Fédération canadienne du rugby | Canadian Rugby Union ]
Football Canada [ Canadian Amateur Football Association | Canadian Rugby Union ]

entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football
football instructor | football team trainer | association football coach | football coach

Fédération de football amateur du Québec
Quebec Amateur Football Federation [ Quebec Rugby Football Union ]

Direction générale de la Condition physique et du Sport amateur [ Condition physique et sport amateur | Gouvernement du Canada Condition physique et Sport amateur | Direction générale de la Santé et du Sport Amateur | Gouvernement du Canada Santé et Sport Amateur ]
Fitness and Amateur Sport Branch [ Fitness and Amateur Sport | Government of Canada Fitness and Amateur Sport ]

service amateur par satellite | service d'amateur par satellite
amateur-satellite service

station d'amateur | station du service d'amateur
amateur station

Fédération néerlandaise de football | Fédération Royale Néerlandaise de Football | KNVB [Abbr.]
Royal Netherlands Football Association | KNVB [Abbr.]

frappé accidentellement pendant un match de football
Accidentally kicked during football game

sélectionner des tactiques pour un match de football
determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches

foot | football
football | soccer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sera accessible à des équipes professionnelles, notamment à l'équipe nationale de football slovaque et à une équipe de première division, mais aussi aux clubs amateurs, aux associations sportives, aux écoles et aux citoyens pour des événements à caractère sportif, social et culturel.La Slovaquie veillera à ce que l'accès au stade soit accordé sur une base transparente et non discriminatoire.
The stadium will be available to professional teams, including the Slovak national football team and a first league football club, but also to non-professional clubs, sports unions, schools and citizens for sportive, social and cultural events. Slovakia will ensure that the access to the stadium is granted on a transparent and non-discriminatory basis.

9. est d'avis que le championnat européen de football 2012, organisé par l'UEFA, qui se déroulera en Pologne et en Ukraine du 8 juin au 1 juillet 2012, sera une occasion toute particulière d'approfondir la coopération et les liens entre les pays de l'Union et l'Ukraine, en ce qu'il focalisera l'attention de millions d'amateurs de football et qu'il constituera un signe visible de la coopération entre ces pays et l'Ukraine;
9. Expresses its opinion that the 2012 European Football Championship, organised by UEFA, and which will take place in Poland and Ukraine from 8 June to 1 July 2012, constitutes a particular opportunity to deepen cooperation and ties between the EU countries and Ukraine, and will be a festival of millions of football fans and a visible sign of the cooperation between the EU countries and Ukraine;

Lorsque s’achèvera le dernier match, le 2 avril, le message de la campagne aura été relayé auprès de millions d’amateurs de football à travers le continent, de Glasgow à Vienne et de Málaga à Novossibirsk, par 300 clubs de football professionnels appartenant à 20 ligues de 16 pays européens.
By the time the last match is played on 2 April, the campaign’s message will have swept across the continent from Glasgow to Vienna and from Málaga to Novosibirsk, involving 300 professional football clubs in 20 leagues throughout 16 European countries and reaching millions of football fans.

- (DE) Monsieur le Président, il y a une semaine, ma ville de Francfort-sur-le-Main a accueilli des centaines de milliers d’amateurs de football venus du monde entier lors d’un événement optique et acoustique impressionnant, la SkyArena, offrant des images plus grandes que nature de vedettes du football et de supporters, de scènes de joie et de tristesse, d’équité et de fautes, projetées sur les murs de onze bâtiments de plusieurs étages.
– (DE) Mr President, a week ago, Frankfurt on Main – which is where I come from – welcomed hundreds of thousands of football fans from all over the world with an impressive optical and acoustic event, the SkyArena, with larger-than-life images of top football players and fans, scenes of jubilation and mourning, fairness and fouls being projected onto the walls of eleven multi-storey buildings.

On dirait un spectre que nous présenteraient des prophètes de malheur, mais, hélas, ce scénario est bien plus proche que ne pourrait l’imaginer n’importe quel amateur de football.
That seems to be a spectre that prophets of doom confront us with, but regrettably, that scenario is far closer than the average football fan could ever imagine.

Bien qu'elle puisse théoriquement tomber sous le coup de l'article 81 du traité de l'Union, la règle est destinée à garantir que les compétitions sportives se déroulent de manière équitable et honnête, ce qui est dans l'intérêt du public et des amateurs de football en particulier".
Although the rule could theoretically be caught by Article 81 of the EU Treaty, it is intended to ensure that sporting competitions are fair and honest, which is in the interest of the public and football fans in particular".

Néanmoins, le commissaire David Byrne, chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a rappelé aux amateurs de football et aux autorités nationales qu'ils doivent être vigilants: "Nous commençons tout juste à nous remettre après une période extrêmement traumatisante au cours de laquelle, l'année dernière, l'Union européenne, et particulièrement le Royaume-Uni, a connu une importante épizootie de FA.
However, Commissioner David Byrne, responsible for Health and Consumer Protection, reminded football fans and national authorities to be vigilant: "We are just recovering from a most traumatic period last year when the European Union, especially the United Kingdom, suffered from a major FMD outbreak.

David Byrne s'adresse aux amateurs de football européens se rendant en Corée du Sud: "Surtout ne nous ramenez pas la FA"
Don't bring back FMD from South Korea, David Byrne tells EU football fans

Tout vrai amateur de football a le droit d'aller voir un match de football et de pouvoir s'en aller ensuite sans être menacé par la violence, sans qu'il y ait de problèmes dans les rues et sans être harcelé par des individus que nous n'avons jamais particulièrement envie de croiser : les hooligans.
Every real supporter of football has the right to go to a football game and spectate, and then come away without a threat of violence, without problems on the streets and without being harassed unduly by people we do not particularly like to meet at any time: football hooligans.

La manière dont les grandes entreprises du football opèrent si souvent, en contradiction avec les intérêts des véritables amateurs de football, suscitent certaines colères que je comprends tout à fait et que je partage jusqu'à un certain degré. J'accepte tout cela.
Whilst I fully understand and indeed, to a degree, share the passions about the way in which the big business of football so frequently now is operating in ways that contradict the interests of genuine football fans, I accept all that.