Traduction de «amarre d’ancrage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amarre | amarre d’ancrage | culée
anchorage for trellis wires

ligne d'amarre [ ligne d'ancrage | ligne d'ancre | amarre | câble d'ancrage ]
mooring line [ anchor line | anchoring line | securing line ]

amarre de l'avant [ amarre d'avant | amarre de proue | amarre avant ]
bow line [ headfast | bow-fast ]

massif d'ancrage [ massif d'ancrage des câbles | ancrage des câbles | ancrage du câble | ancrage ]
suspension-cable anchor [ cable anchor | cable anchorage | anchorage ]

amarre en belle | amarre en embelle | amarre d'embelle
head line | breast-fast | head rope

massif d'ancrage | bloc d'ancrage | ancrage
thrust block | anchorage | anchor | anchor block

point d'ancrage de ceinture de sécurité | ancrage de ceinture de sécurité | ancrage de ceinture
seat belt anchorage

ancrage | point d'ancrage
anchor | anchor point

butée d'ancrage | massif d'ancrage | pilier d'ancrage
anchorage pillar

canon lance-amarres | canon porte-amarres
line-throwing gun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) comporter un réseau d’ancrage qui permette de disposer les amarres, les chaînes d’ancrage et les ancres à une distance sécuritaire des pipelines et des conduites d’écoulement existants et des autres plates-formes;
(a) provide an anchor pattern that keeps all anchor lines, anchor chains and anchors a safe distance from existing pipelines, flow lines and other platforms;

(v) le cas échéant, le type de matériel qui sera utilisé pour l’activité, notamment pour recueillir les données et, dans le cas où le matériel sera ancré ou amarré dans la zone, la méthode d’ancrage ou d’amarrage,
(v) the types of equipment, if any, that are to be used during the proposed activity, including those for gathering data and, if any of the equipment is to be anchored or moored in the Area, the methods by which the anchoring or mooring is to be conducted,

(v) le type de matériel qui sera utilisé pour l’activité, notamment pour recueillir les données, et, dans le cas où le matériel sera ancré ou amarré, la méthode d’ancrage ou d’amarrage,
(v) the types of equipment, if any, that are to be used during the proposed activity, including those for gathering data and, if any of the equipment is to be anchored or moored in the Area, the methods by which the anchoring or mooring is to be conducted,

Ignorer cette vérité c'est amarrer le bâtiment communautaire sur un ancrage incertain que la première tempête emmènera à la dérive.
To ignore this truth would be tantamount to anchoring the Community vessel in an uncertain haven, prey to the first storm that breaks.