Vertaling van "amandier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amandier tendre [ amandier nain de Russie ]
dwarf Russian almond [ Russian almond ]

amandier tendre 'Sampson'
Sampson's Russian almond

fleur d'amandier
almond pink | almond blossom

amandier
almond tree

prunier trilobé [ amandier rose ]
flowering plum [ flowering almond ]

anthonome de l'amandier
almond blossom weevil

amande amère | amandier amer
bitter almond tree

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que Xylella fastidiosa constitue une menace immédiate très dangereuse pour la production de certaines cultures dans le sud de l'Europe, notamment les oliviers, les amandiers, les pêchers et les plantes ornementales; que, selon son espèce, la bactérie représente une menace potentielle pour les vignes, les agrumes et d'autres cultures, et qu'elle pourrait entraîner des pertes colossales sans précédent et de graves conséquences économiques, environnementales et sociales; que la souche qui affecte les oliviers dans la région des Pouilles est différente des isolats qui affectent la vigne ou les agrumes dans d'autres régions du monde;
A. whereas Xylella fastidiosa is a highly dangerous immediate threat to the production in southern Europe of certain crops, including olive, almond and peach trees and ornamental plants; whereas, depending on the type of bacterium, it is a potential threat to vineyards, citrus trees and other crops and could lead to unprecedented and devastating losses, with dramatic economic, environmental and social consequences; whereas the strain infecting olive trees in the Apulia region is different from the isolates causing disease in grapevine or citrus in other parts of the world;

A. considérant que Xylella fastidiosa constitue une menace immédiate très dangereuse pour la production de certaines cultures, y compris les oliviers, les amandiers, les pêchers et les plantes ornementales, que la bactérie représente une menace potentielle pour d'autres cultures, telles que les vignes et les agrumes, et qu'elle entraîne des pertes colossales et de graves conséquences économiques, environnementales et sociales;
A. whereas Xylella is a highly dangerous immediate threat to the production of certain crops, including olive, almond and peach trees, in addition to ornamental plants, and a potential threat to other crops, such as grapevines and citrus trees, and has led to devastating losses, with significant economic, environmental and social consequences;

A. considérant que Xylella fastidiosa constitue une menace immédiate très dangereuse pour la production de certaines cultures dans le sud de l'Europe, y compris les oliviers, les amandiers, les pêchers et les plantes ornementales, que la bactérie représente une menace potentielle pour d'autres cultures, telles que les vignes et les agrumes, et qu'elle pourrait entraîner des pertes colossales sans précédents et de graves conséquences économiques, environnementales et sociales;
A. whereas Xylella fastidiosa is a highly dangerous, immediate threat to the production in southern Europe of certain crops, including olive, almond and peach trees, and ornamental plants, and a potential threat to other crops such as vines and citrus trees, and could lead to unprecedented and devastating losses, with dramatic economic, environmental and social consequences;

A. considérant que Xylella fastidiosa constitue une menace immédiate très dangereuse pour la production de certaines cultures dans le sud de l'Europe, dont les oliviers, les amandiers, les pêchers et les plantes ornementales, que la bactérie représente une menace potentielle pour les vignes, les agrumes et d'autres cultures, et qu'elle pourrait entraîner des pertes colossales sans précédents et de graves conséquences économiques, environnementales et sociales;
A. whereas Xylella is a highly dangerous immediate threat to the production in southern Europe of certain crops, including olive, almond and peach trees and ornamental plants, is a potential threat to vineyards, citrus trees and other crops, and could lead to unprecedented and devastating losses, with dramatic economic, environmental and social consequences;

Je crois comprendre qu'il y a environ 2,5 millions de ruches aux États-Unis, et la très importante pollinisation des amandiers en Californie en requiert environ 1,5 million.
I understand there are about 2.5 million hives of bees in the United States, and about 1.5 million go to California for this very important pollination.

Elles vont en Californie pour polliniser les amandiers et d'autres cultures.
They go to California where they pollinate the almond crop.

Sur les coteaux prédominent les cultures méditerranéennes: vigne, olivier, amandier, ainsi que les élevages de petits ruminants autochtones de la région.
Mediterranean agriculture predominates on the slopes: vines, olive and almond trees and native small ruminants.

L'étude montre que si l'on a une variété dont la floraison précède celle des amandiers, ainsi qu'une variété dont la floraison a lieu après celle des amandiers, la performance des pollinisateurs et la santé des abeilles domestiques sont meilleures.
The research has shown that if they have a variety of forage that flower before the almonds flower, as well as after the flowering of almonds, the performance of these pollinators and the health of these honeybees are higher.

Le rendement des vergers américains est très important, la totalité des surfaces plantées d'amandiers étant irrigée.
The yield from American orchards is very high, all areas under almond trees being irrigated.