Vertaling van "amalgames dentaires dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amalgame dentaire
dental alloy

alliage pour amalgame dentaire
alloy for dental amalgam

préparateur d'amalgames dentaires [ préparatrice d'amalgames dentaires ]
dental amalgam processor

mélangeur d'amalgame dentaire
Dental amalgam mixer

piège d'amalgame dentaire
Dental amalgam trap

puits d’amalgame dentaire
Dental amalgam well

amalgame dentaire
dental amalgam

Utilisation de l'amalgame dentaire ticonium - Niveau avancé
Dental Ticonium Technique - Advanced

Évaluation de l'exposition au mercure et des risques dus aux amalgames dentaires : Rapport final
Assessment of Exposure and Risks Arising from Mercury-Containing Dental Amalgam [ Assessment of Mercury Exposure and Risks from Dental Amalgam ]

amalgame d'étain | amalgame stannique
tin amalgam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces avis portaient sur certaines teintures capillaires utilisées en Europe (dans le cadre d'un examen systématique des risques possibles de cancer, le but étant d'établir une liste positive de ces substances), les nanomatériaux dans les produits cosmétiques, les substances dangereuses (certaines «substances existantes» évaluées conformément au règlement n° 793/93), les polluants de l'air intérieur (afin de fournir à la Commission une base scientifique solide pour élaborer et appliquer des politiques concernant l'air intérieur, étant donné qu'il s'agit de l'une des grandes préoccupations d'hygiène de l'environnement en Europe), les amalgames dentaires et leurs solutions de remplacement, ainsi que les effets des produits du tabac sans combustion.
These related to certain hair dyes used in Europe (as part of a systematic review of possible cancer risks in order to establish a positive list of these substances), nanomaterials in cosmetic products, dangerous substances (certain “existing substances” assessed under Regulation 793/93), indoor air pollutants to provide the Commission with a sound scientific basis for developing and implementing policies on indoor air (as this is one of the major environmental health concerns for Europe), dental amalgams and their alternatives, as well as the effects of smokeless tobacco products.

l'interdiction d'utiliser des amalgames dentaires pour les populations vulnérables (femmes enceintes ou allaitantes, enfants de moins de 15 ans) l'obligation d'utiliser des amalgames prédosés encapsulés afin de réduire les émissions et l'exposition dans les établissements de soins dentaires, et l'obligation d'équiper les cliniques dentaires de séparateurs d'amalgames afin d'éviter le rejet des déchets d'amalgames dans les égouts et dans les masses d'eau.
the prohibition to use amalgam for vulnerable populations (pregnant or breastfeeding women, children under 15 years old) the obligation to use pre-dosed encapsulated amalgam to reduce emissions and exposure in dental facilities and the duty to equip dental clinics with amalgam separators to prevent amalgam waste to be released into sewage systems and water bodies.

Par ailleurs, la Commission souhaite restreindre la commercialisation des équipements de mesure et de contrôle non électriques ou électroniques contenant du mercure (par exemple les thermomètres), en modifiant la directive 76/769/CEE, et évaluer l'impact des utilisations résiduelles de mercure (notamment dans les amalgames dentaires).
The Commission also wants to restrict the marketing of non-electrical or electronic measuring and control equipment containing mercury (for example thermometers) by amending Directive 76/769/EEC, and to assess the impact of residual mercury use (in particular in dental amalgams).

La stratégie prévoit notamment d'évaluer l'application de la législation existante (notamment la directive IPPC), d'étudier le cas de certaines sources (petites installations, amalgames dentaires) et d'encourager l'échange d'informations sur les rejets de mercure et les meilleures techniques disponibles en matière de prévention et de réduction.
The strategy aims mainly to evaluate the implementation of existing legislation (particularly the IPPC Directive), to study the cases of certain sources (small combustion plants, dental amalgam) and to encourage the exchange of information on mercury discharges and the best available prevention and reduction techniques.

Le CSRSEN évalue actuellement la sécurité des amalgames dentaires et des nouveaux matériaux de restauration dentaire pour les patients et les utilisateurs[50].
The SCENIHR is currently assessing the safety of dental amalgam and alternative dental restoration materials for patients and users[50].

Parallèlement, le CSRSE prépare une demande d'avis sur les risques environnementaux et les effets indirects sur la santé du mercure dans les amalgames dentaires[51].
In parallel, the SCHER is working on a request for an opinion on the environmental risks and indirect health effects of mercury in dental amalgam[51].

La principale source d'exposition dans les pays développés provient des inhalations de vapeur de mercure issue des amalgames dentaires (dont le cas est à étudier, comme indiqué ci-dessus); par ailleurs, le méthylmercure (sa forme la plus toxique) s'accumule surtout dans la chaîne alimentaire aquatique (poissons, fruits de mer, etc.).
The main source of exposure in developed countries is through inhaling mercury vapour from dental amalgam (this will be studied in more detail, see above); furthermore, methyl mercury (its most toxic form) collects especially in the aquatic food chain (fish, seafood, etc.).