Vertaling van "amalgames dentaires contenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparateur d'amalgames dentaires [ préparatrice d'amalgames dentaires ]
dental amalgam processor

piège d'amalgame dentaire
Dental amalgam trap

mélangeur d'amalgame dentaire
Dental amalgam mixer

puits d’amalgame dentaire
Dental amalgam well

alliage pour amalgame dentaire
alloy for dental amalgam

amalgame dentaire
dental alloy

amalgame dentaire
dental amalgam

Utilisation de l'amalgame dentaire ticonium - Niveau avancé
Dental Ticonium Technique - Advanced

Évaluation de l'exposition au mercure et des risques dus aux amalgames dentaires : Rapport final
Assessment of Exposure and Risks Arising from Mercury-Containing Dental Amalgam [ Assessment of Mercury Exposure and Risks from Dental Amalgam ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Six domaines ont été recensés dans lesquels la législation européenne ne rejoignait pas encore la convention de Minamata, à savoir 1) les importations de mercure métallique, 2) les exportations de produits contenant du mercure ajouté, 3) les utilisations existantes du mercure dans les procédés industriels, 4) les nouvelles utilisations du mercure dans les produits et procédés, 5) l'extraction minière artisanale et à petite échelle d'or, et 6) l'utilisation d'amalgames dentaires.
Six areas were identified where EU legislation was currently not adapted to the Minamata Convention, and which concerned (1) import of metallic mercury, (2) exports of mercury-added products (3) existing use of mercury in industrial processes, (4) new mercury uses in products and processes (5) artisanal small-scale gold mining and (6) use of dental amalgam.

Par ailleurs, la Commission souhaite restreindre la commercialisation des équipements de mesure et de contrôle non électriques ou électroniques contenant du mercure (par exemple les thermomètres), en modifiant la directive 76/769/CEE, et évaluer l'impact des utilisations résiduelles de mercure (notamment dans les amalgames dentaires).
The Commission also wants to restrict the marketing of non-electrical or electronic measuring and control equipment containing mercury (for example thermometers) by amending Directive 76/769/EEC, and to assess the impact of residual mercury use (in particular in dental amalgams).

Le traitement et la mise en place d’amalgames dentaires, l’élimination d’anciens amalgames et la crémation des défunts génèrent des déchets contenant 50 % de mercure.
Amalgam waste containing 50% mercury is generated during the processing of dental amalgam and its application, in the process of removing original fillings, during cremation of the deceased.

– le mercure recyclé provenant de produits contenant du mercure (lampes fluorescentes, piles, amalgames dentaires, dispositifs de mesure et de contrôle, interrupteurs) et de déchets de fabrication et de traitement;
- recycled mercury from mercury containing products (fluorescent lamps, batteries, dental amalgam, measuring and control equipment, switches) and from manufacturing and process wastes;

Certains États membres ont été plus loin, en interdisant par exemple la vente de thermomètres médicaux contenant du mercure ou en limitant l'emploi du mercure dans l'amalgame dentaire.
Some Member States have introduced further controls, for example to prohibit the sale of fever thermometers containing mercury or to restrict the use of mercury in dental amalgam.

Réduction de la demande dans l'UE – restrictions à la commercialisation d'instruments de mesure contenant du mercure (les thermomètres par exemple) et étude plus approfondie des autres utilisations (les amalgames dentaires par exemple).
Reducing EU demand – restricting the marketing of measuring devices containing mercury (e.g. thermometers), and further investigation of remaining uses (e.g. dental amalgam).

Il y avait déjà un certain nombre de standards pancanadiens portant sur les lampes à mercure et les amalgames dentaires contenant du mercure.
There were a number of Canada-wide standards, CWSs, that addressed mercury-containing lamps and mercury- containing amalgams from dental fillings.

La même chose vaut pour les thermomètres à mercure, les interrupteurs à vapeur de mercure et les amalgames dentaires contenant cette substance.
The same applies to mercury thermometers, mercury vapour switches or mercury dental amalgams.

Il y a les standards pancanadiens dont on vous a, je crois, déjà parlé au cours de témoignages antérieurs, concernant les lampes contenant du mercure, la fusion des métaux communs, les résidus d'amalgame dentaire provenant des cabinets de dentiste et les centrales électriques alimentées au charbon.
We have the Canada-wide standards, which I know you have been exposed to in terms of earlier testimony, for mercury-containing lamps, base metal smelting, waste dental amalgam from dental offices and coal-fired electric power generation plants.