Vertaling van "alyssandrakis " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne le rapport de M. Alyssandrakis et ce que Mme Matikainen a ajouté : je crois que tous vos amendements, Monsieur Alyssandrakis, apportent des précisions utiles à la proposition de la Commission.
Turning now to Mr Alyssandrakis's report and the additional comments made by Mrs Matikainen, I believe, Mr Alyssandrakis, that all of your amendments serve to clarify the Commission proposal.

Konstantinos Alyssandrakis Objet : Partis ayant le terme "communiste" dans leur dénomination interdits de création et d'activités en Turquie
Konstantinos Alyssandrakis Subject: Turkish ban on the foundation and operation of parties with the word 'communist' in their name

Konstantinos Alyssandrakis Objet : Déclarations menaçantes de M. Denktash sur la question chypriote
Konstantinos Alyssandrakis Subject: Threatening statements by Denktash concerning the Cyprus question

Konstantinos Alyssandrakis Objet : Prix du pétrole
Konstantinos Alyssandrakis Subject: Oil prices

Aussi M. Konstantinos Alyssandrakis est-il invité à poser sa question à la Commission, qui a sans aucun doute de meilleures possibilités que le Conseil de lui donner une réponse adéquate.
For this reason, I would urge Konstantinos Alyssandrakis to address his question to the Commission, which will undoubtedly be in a better position than the Council to reply to it reliably.